Paroles et traduction Ann Hampton Callaway - Wave

Wave

WAVE

So, close your eyes
For that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone
Was meant to see
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together

You can't deny
Don't try to fight the rising sea
Don't fight the moon, the stars above
And don't fight me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together

When I saw you first
The time was half past three
When your eyes met mine
It was eternity

By now we know
The wave is on its way to be
So, just catch that wave
Don't you be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
When two can dream a dream together

When I saw you first
The time was half past three
When your eyes met mine
It was eternity

By now, we know
The wave is on its way to be
Just catch the wave
Don't be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
Let's dream a dream a dream together
Catch the wave
Come on and catch the wave
Come on and catch the wave
Catch the wave
Catch the wave with me

Волна

ВОЛНА

Так, закрой глаза,
Ведь это лучший способ ощутить
Всё то, что только сердцу твоему
Дано увидеть.
И одиночество уйдет,
Когда вдвоем мы будем мечтать.

Ты не отрицай,
Не пытайся сопротивляться поднимающейся волне,
Не борись с луной, со звездами в небе
И не борись со мной.
И одиночество уйдет,
Когда вдвоем мы будем мечтать.

Когда я тебя впервые увидела,
Было половина четвертого,
Когда наши взгляды встретились,
Это была вечность.

Теперь мы знаем,
Волна уже близко,
Так что, просто поймай эту волну,
Не бойся любить меня.
И одиночество уйдет,
Когда вдвоем мы будем мечтать.

Когда я тебя впервые увидела,
Было половина четвертого,
Когда наши взгляды встретились,
Это была вечность.

Теперь мы знаем,
Волна уже близко,
Просто поймай волну,
Не бойся любить меня.
И одиночество уйдет,
Когда вдвоем мы будем мечтать.
Давай помечтаем вместе,
Поймай волну,
Давай, поймай волну,
Давай, поймай волну,
Поймай волну,
Поймай волну со мной.