Paroles et traduction Ann Lee - No No No - Gambafreaks Dub

No No No - Gambafreaks Dub

C'mon Gimme some company
I've got all dressed up now
Let's go out and have a laugh c'mon
Mmm should'a known

no no no no no!
no no no no no!
You just go alone oh oh
no no no no no!
Hm mm mm mm mm

Out to eat or for a drink
But you're too tired you gotta think
"I'll let you know" is what you say
"I'll tell you later on in the day"
But I know you'll say "no"
They're your friends
You just go alone

We've got friends out there you know
Why they still call I just don't know
"I'll let you know" is what you say
"I'll tell you later on in the day"
But I know you'll say "no"
They're your friends
You just go alone

"I'll let you know" is what you say
"I'll tell you later on in the day"
But I know you'll say "no"
They're your friends
You just go alone

"There's a nice film on the telly"
I've already seen it
No matter, I'll read a book or something
C'mon honet please say Yes!
But I know that you'll say
"No they're your friends you just go alone"

The same everytime
C'mon change your mind
Say yes just this time

Нет Нет Нет - Gambafreaks Dub

Ну же, составь мне компанию
Я уже вся нарядилась
Давай пойдем куда-нибудь, повеселимся, ну же
Ммм, надо было догадаться

нет нет нет нет нет!
нет нет нет нет нет!
Ты просто идешь один, о-о
нет нет нет нет нет!
Хм мм мм мм мм

Поесть или выпить
Но ты слишком устал, тебе нужно подумать
"Я дам тебе знать" - вот что ты говоришь
"Я скажу тебе позже"
Но я знаю, ты скажешь "нет"
Это твои друзья
Ты просто идешь один

У нас есть друзья, ты же знаешь
Почему они до сих пор звонят, я просто не понимаю
"Я дам тебе знать" - вот что ты говоришь
"Я скажу тебе позже"
Но я знаю, ты скажешь "нет"
Это твои друзья
Ты просто идешь один

"Я дам тебе знать" - вот что ты говоришь
"Я скажу тебе позже"
Но я знаю, ты скажешь "нет"
Это твои друзья
Ты просто идешь один

"По телевизору хороший фильм"
Я его уже видела
Неважно, я почитаю книгу или что-нибудь еще
Ну же, милый, пожалуйста, скажи "Да!"
Но я знаю, что ты скажешь
"Нет, это твои друзья, ты просто идешь одна"

Каждый раз одно и то же
Ну же, передумай
Скажи "да" хотя бы на этот раз