Paroles et traduction Ann Lee - Voices

Voices

From time to time there's an emptiness
A little something I surely miss
Say what it is and will it ever pass

Sometimes it flows over me so strong
My heart is saying there's something wrong
To get along, make me understand

Voices speak of loving, ooh
Voices in my mind
Voices tell me something
Something that I (voices) can understand

Sometimes I move in a open space
Have I deserved it to feel like this
I really miss something to ever last

Sometime it runs over me so wild
It makes me feel like a lonely child
To get on by, I want to understand

Voices speak of loving, ooh
Voices in my mind
Voices tell me something
Something that I (voices) can understand, ooh

Can you hear them running around in my mind
Running around in my brain
You know, I don't sleep at night
They're always in my brain, they're everywhere
Time after time and all over again
And they tell me that I'm empty inside
Somewhere deep inside

Voices speak of loving, ooh
Voices in my mind
Voices tell me something
Something that I (voices) can understand

Voix

De temps en temps, il y a un vide
Un petit quelque chose qui me manque vraiment
Dis ce que c'est et est-ce que ça passera un jour

Parfois, ça me submerge tellement
Mon cœur me dit qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Pour aller de l'avant, fais-moi comprendre

Des voix parlent d'amour, ooh
Des voix dans mon esprit
Des voix me disent quelque chose
Quelque chose que je (voix) peux comprendre

Parfois, je me déplace dans un espace ouvert
Est-ce que je le mérite de me sentir comme ça
J'ai vraiment envie que quelque chose dure toujours

Parfois, ça me submerge tellement
Ça me fait sentir comme une enfant seule
Pour aller de l'avant, je veux comprendre

Des voix parlent d'amour, ooh
Des voix dans mon esprit
Des voix me disent quelque chose
Quelque chose que je (voix) peux comprendre, ooh

Peux-tu les entendre courir dans mon esprit
Courir dans mon cerveau
Tu sais, je ne dors pas la nuit
Elles sont toujours dans mon cerveau, elles sont partout
Encore et encore, et encore
Et elles me disent que je suis vide à l'intérieur
Quelque part au fond de moi

Des voix parlent d'amour, ooh
Des voix dans mon esprit
Des voix me disent quelque chose
Quelque chose que je (voix) peux comprendre