Roppongi Suicide(六本木心中) - Ann Lewis traduction en russe

Roppongi Suicide(六本木心中)

Don't you tell me what your love can do
It can happen, oh, just anywhere
Your nasty touch doesn't mean a thing tonight
Those eyes when you look at me
You think I'm gonna take it from you?
I'm not into old-fashioned movie scenes

Love is gamble when you're in this town
This big city is a lonely place
When you're all alone, the city light will glow
It can lead you to get crazy

I can't live without you, baby
can't live without you, baby
can't live without you, babe
Don't wanna let you go
I can't live without you, baby
I can't live without you, baby
I can't live without you, babe
Don't wanna let you go
Don't you go

I'm only playing games with you
It doesn't worry me, you're doing it too
But maybe someday I will fall in love with you
You're just a sweet little lover boy
So don't you tell me that I'm only yours
Starting to sound like a cheap ole gigolo
When you wake in the middle of town

This big city is a lonely place
It's when you feel his breath
Together in your bed
You may be able to reach your best dreams

I can't live without you, baby
I can't live without you, baby
I can't live without you, babe
Don't wanna let you go
I can't live without you, baby
I can't live without you, baby
I can't live without you, babe
Don't wanna let you go
Don't you go

Roppongi Suicide(Сердце Роппонги)

Не говори мне, на что способна твоя любовь
Это может случиться где угодно, о
Твои грязные прикосновения не значат ничего
Эти глаза, когда ты смотришь на меня
Думаешь, я приму это от тебя?
Я не люблю старомодные киносцены

Любовь — это рулетка в этом городе
Этот большой город — одинокое место
Когда ты один, огни города горят
Они могут довести тебя до безумия

Я не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя
Не хочу отпускать тебя
Я не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя
Не хочу отпускать тебя
Не уходи

Я просто играю с тобой в игры
Меня не волнует, что ты делаешь то же
Но, может, однажды я влюблюсь в тебя
Ты просто сладкий мальчик-любовник
Так что не говори, что я только твоя
Начинаешь звучать как дешёвый жиголо
Когда просыпаешься посреди города

Этот большой город — одинокое место
Когда чувствуешь его дыхание
Вместе в твоей постели
Ты, возможно, достигнешь лучших грёз

Я не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя
Не хочу отпускать тебя
Я не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя, милый
Не могу жить без тебя
Не хочу отпускать тебя
Не уходи