Paroles et traduction Ann Margret - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Now since my baby left me
I've found a new place to dwell
Down at the end of Lonely Street
At Heartbreak Hotel
I'm so lonely
I'm so lonely
I'm so lonely
I'm so lonely that I could die

And though it's always crowded
You still can find some room
For broken hearted lovers
To cry there in the gloom
And be so lonely
Oh, so lonely
Oh, so lonely they could die

The bellhop's tears keep flowing
The desk clerk's dressed in black
They've been so lonely on Lonely Street
They never will go back
And they're so lonely
Oh, they're so lonely
They're so lonely they pray to die

Now if your baby leaves
And you have a tale to tell
Take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
Where you'll be lonely
And I'll be lonely
We'll be so lonely that we could die.

Отель разбитых сердец

С тех пор, как мой милый покинул меня,
Я нашла себе новое пристанище,
В конце улицы Одиночества,
В Отеле разбитых сердец.
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Мне так одиноко, что я готова умереть.

И хотя здесь всегда многолюдно,
Ты всё равно найдешь себе место,
Для разбитых сердец,
Чтобы плакать во тьме.
И быть такими одинокими,
Так одинокими,
Так одинокими, что готовы умереть.

Слезы портье не перестают течь,
Администратор одет в черное,
Они были так одиноки на улице Одиночества,
Что никогда не вернутся назад.
И они так одиноки,
О, они так одиноки,
Они так одиноки, что молятся о смерти.

Теперь, если твой милый уйдет,
И тебе будет, что рассказать,
Прогуляйся по улице Одиночества,
До Отеля разбитых сердец.
Где ты будешь одинок,
И я буду одинока,
Мы будем так одиноки, что готовы будем умереть.