Paroles et traduction Ann Margret - Thirteen Men

Thirteen Men

Last night I was dreaming
I dreamed about the H-Bomb
Well, the bomb went off and I was caught
I was the only gal on the ground

There were thirteen men
And me the only gal in town
There were thirteen men
And me the only gal in town
And as funny as it may be
The one and only gal in town was me
Thirteen men
And me the only gal in town

There were two men every morning
Seeing that I was well-fed
And believe you me one sweetened my tea
While the other one buttered my bread
Two men give me all wells
Two men give me gold
And another sweet thing
Bought me a diamond ring
About forty carats I was told

Thirteen men
And me the only gal in town
There were thirteen men
And me the only gal around

It was something I can't forget
Cause I think of those
Thirteen gentlemen yet
Thirteen men
And me the only gal around

Well, there were three guys
Dancing the mamba
Three guys balling the jack
And all the rest really did their best
But surely was a lively pack

Thirteen men
And me the only gal in town
There were thirteen men
And me the only gal around

Though she won't tell you
Where she's been
Cause it was just a dream
I hope I'll dream again
Thirteen men
And me the only gal around
There were thirteen men
And me around
There were thirteen men
And me the only living gal in town.

Тринадцать мужчин

Прошлой ночью мне снился сон,
Мне снилась водородная бомба.
Что ж, бомба взорвалась, и я оказалась в ловушке,
Я была единственной девушкой на земле.

Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка в городе.
Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка в городе.
И как бы смешно это ни было,
Единственной девушкой в городе была я.
Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка в городе.

Каждое утро двое мужчин
Следили, чтобы я была сыта.
И поверь мне, один подслащивал мой чай,
Пока другой намазывал масло на мой хлеб.
Двое мужчин дарят мне все блага,
Двое мужчин дарят мне золото,
А еще один милый мужчина
Купил мне кольцо с бриллиантом.
Около сорока каратов, как мне сказали.

Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка в городе.
Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка вокруг.

Это то, что я не могу забыть,
Потому что я все еще думаю об этих
Тринадцати джентльменах.
Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка вокруг.

Что ж, там было три парня,
Танцующих мамбу,
Три парня играли в карты,
И все остальные очень старались,
Но, конечно, это была веселая компания.

Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка в городе.
Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка вокруг.

Хотя я не скажу тебе,
Где я была,
Потому что это был всего лишь сон.
Надеюсь, он мне еще приснится.
Тринадцать мужчин
И я, единственная девушка вокруг.
Тринадцать мужчин
И я.
Тринадцать мужчин
И я, единственная живая девушка в городе.