Paroles et traduction Ann-Margret - Lovie Joe

Lovie Joe

I'm sad, I'm glad, I'm mad
About that lovin' man of mine
He's so neat and sweet as the berry
That grows on the vine
And he's mine all mine

Oh Lovie Joe, that ever lovin' man
From way down home in Birmingham
He can do some lovin' and some lovin' sure
And when he starts to love me I holler more
'Cause he's the master of those lovin' arts
Where all your lovers quits
That's where he starts
And when I hear the wedding march so grand

I just get myself a wedding band
Take it to the preacher man
Make the preacher understand
That he must join me hand in hand
To Lovie Joe, that ever lovin' man

Oh Lovie Joe, that ever lovin' man
From way down home in Birmingham
He can do some lovin' and some lovin' sure
And when he starts to love me
I holler more, more
Master of those lovin' arts
Where all your lovers quits
That's where he starts

I just get myself a wedding band
Take it to the preacher man
Make the preacher understand
That he must join me hand in hand
To Lovie Joe, that ever lovin' man

To Lovie Joe, that ever lovin' man

Мой милый Джо

Я и рада, и грущу, и злюсь,
Ведь мой мужчина - просто клад!
Он так нежен, сладок, словно ягода,
Что зреет в виноградниках.
И он мой, только мой!

О, мой милый Джо, мой нежный,
Приехал ты из Бирмингема,
Ты умеешь так любить, как никто другой,
И когда ты начинаешь, я кричу: "Ещё!",
Ты - мастер в искусстве любви,
И там, где другие сдаются,
Лишь ты один стремишься ввысь.
И когда я слышу марш торжественный,

Я надеваю наше колечко,
И иду к священнику,
Чтобы он понял одно:
Что нас должны повенчать сегодня,
Меня и милого Джо, мою любовь!

О, мой милый Джо, мой нежный,
Приехал ты из Бирмингема,
Ты умеешь так любить, как никто другой,
И когда ты начинаешь,
Я кричу: "Ещё! Ещё!",
Ты - мастер в искусстве любви,
И там, где другие сдаются,
Лишь ты один стремишься ввысь.

Я надеваю наше колечко,
И иду к священнику,
Чтобы он понял одно:
Что нас должны повенчать сегодня,
Меня и милого Джо, мою любовь!

Меня и милого Джо, мою любовь!