Paroles et traduction Ann-Margret - Next Time

Next Time

The more I love
The less I know of loving
As Juliet
I've always been miscast
I leave two turtles
All their turtle doving
I think I've learn
My lesson at last

The next time
I'll know the rule
Next time
Won't play the fool
Next time
I won't make the same mistake
Not twice
The next time
I'll play it smart
Next time
I'll watch my heart
Next time
And keep it from skating
Or that old thin ice

However
The more I say never
The more I'm so clever
The more you can make my pressure climb
And each time
I say it's the last time
You're standin' there
And you're grinnin'
As though
You know I'm not winnin'
And there we go
We're beginnin'
The next time.

В следующий раз

Чем больше я люблю,
Тем меньше я знаю о любви.
В роли Джульетты
Меня всегда неверно понимали.
Я оставляю двух черепах
Их черепашьей любви.
Думаю, я усвоила
Свой урок, наконец.

В следующий раз
Я буду знать правило.
В следующий раз
Не буду играть дурочку.
В следующий раз
Я не совершу ту же ошибку.
Дважды.
В следующий раз
Я буду умнее.
В следующий раз
Я буду беречь свое сердце.
В следующий раз
И не позволю ему кататься
По этому тонкому льду.

Однако,
Чем больше я говорю «никогда»,
Чем больше я строю из себя умницу,
Тем больше ты можешь поднимать мое давление.
И каждый раз,
Когда я говорю, что это в последний раз,
Ты стоишь там
И ухмыляешься,
Как будто
Знаешь, что я не выиграю.
И вот мы снова
Начинаем все сначала.
В следующий раз.