Paroles et traduction Ann Miller - Too Darn Hot

Too Darn Hot

It's too darn hot
It's too darn hot

I'd like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I'd like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
But I ain't up to my baby tonight
Cause it's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot

I'd like to cool with my baby tonight
And kitsch the wool with my baby tonight
I'd like to cool with my baby tonight
And kitsch the wool with my baby tonight
But I'd be a flop with my baby tonight
Cause it's too darn hot,
It's too darn hot

According to the Kinsey report
Ev'ry average man you know
Much prefers to play his favorite sport
When the temperature is low
But when the thermometer goes way up
And the weather is sizzling hot
Mister Adam for his madam is not
Cause it's too too too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot

Слишком жарко

Слишком жарко,
слишком жарко,

Хотела бы я поужинать с моим милым tonight,
Бокал вина с моим милым испить,
Хотела бы я поужинать с моим милым tonight,
Бокал вина с моим милым испить,
Но я не в настроении для моего милого tonight,
Потому что слишком жарко,
слишком жарко,
слишком жарко.

Хотела бы я остыть с моим милым tonight,
И обниматься с моим милым tonight,
Хотела бы я остыть с моим милым tonight,
И обниматься с моим милым tonight,
Но я буду разочарованием для моего милого tonight,
Потому что слишком жарко,
слишком жарко.

Согласно докладу Кинси,
Каждый среднестатистический мужчина, которого ты знаешь,
Предпочитает заниматься своим любимым делом,
Когда температура низкая.
Но когда термометр ползет вверх,
И погода раскаляется,
Мистер Адам для своей мадам не годится,
Потому что слишком, слишком, слишком жарко,
слишком жарко,
слишком жарко.