This Could Be Love - Ann Nesby traduction en allemand

This Could Be Love

Is this the way
Is this the way it feels?
So real?
So real!

Friends done told me
Love would come some day
I wasn't watching
Almost took my breath away
I didn't expect you
You took me by surprise
And there you were
Right before my very eyes
So refreshing
Like a morning dew
My heart was lifted
When I laid eyes on you
No has ever made me feel this way
I don't know
But I think I better let you know

Is this the way it feels?
Something in my heart feels real
This could be love
Every day and night
I think about you all the time
This could be love

So I call my friends
To ask how long should I wait
Before I let this man know
That I feel this way
They told me
Just wait awhile
But what I am feeling inside

Das könnte Liebe sein

Ist es das, wie es sich anfühlt?
Ist es das, wie es sich anfühlt?
So echt?
So echt!

Freunde haben mir gesagt,
dass die Liebe eines Tages kommen würde
Ich habe nicht aufgepasst
Es hat mir fast den Atem geraubt
Ich habe dich nicht erwartet
Du hast mich überrascht
Und da warst du
Direkt vor meinen Augen
So erfrischend
Wie Morgentau
Mein Herz wurde erhoben
Als ich dich erblickte
Niemand hat mich jemals so fühlen lassen
Ich weiß es nicht
Aber ich glaube, ich sollte es dich wissen lassen

Ist es das, wie es sich anfühlt?
Etwas in meinem Herzen fühlt sich echt an
Das könnte Liebe sein
Jeden Tag und jede Nacht
denke ich die ganze Zeit an dich
Das könnte Liebe sein

Also rufe ich meine Freunde an
Um zu fragen, wie lange ich warten soll
Bevor ich diesen Mann wissen lasse
Dass ich mich so fühle
Sie sagten mir
Warte einfach eine Weile
Aber was ich innerlich fühle