Beware - Ann Peebles traduction en allemand

Beware

She's up early in the morning
Darling, you're born
Tell me what your man did last night
Cause she wouldn't be worried
About an old man did
If she had her own thing up tight
Now her soul in little plan
To get your fine young man
Hoping that you'll put him down
But when you call him outdoor
Lord knows
You'll have her did in a frown

You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home
You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home

She's the leader
Of the great band always on time
Depressing gossip around
Did she try
To use the one she's talking to?
She'll tell you
To watch me and me to watch you
That we're trying
To steal each other's man
But you can be sure
She's trying to steal them both
If ever she got the chance

You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home
You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home

You know
She'll find a way to pick our mind
To put you on a gossip train
And she'll choose
What to say to bring up hate
Between you
Shirley, Barbara and Jane

You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home
You better beware
Of the dog that bring the bone
She's gonna try
To break up your home

Beware, beware, beware
Beware, beware, beware.

Nimm dich in Acht

Sie ist früh am Morgen wach
Liebling, du bist geboren
Sie will wissen, was du letzte Nacht getan hast
Denn sie wäre nicht besorgt
Darüber, was ihr alter Mann tat
Wenn sie ihre eigenen Angelegenheiten im Griff hätte
Jetzt schmiedet sie einen kleinen Plan
Um dich, den tollen jungen Mann, zu bekommen
In der Hoffnung, dass deine Partnerin dich fallen lässt
Aber wenn du sie zur Rede stellst
Weiß der Himmel
Wirst du sie stirnrunzelnd zurücklassen

Du nimmst dich besser in Acht
Vor dem Hund, der den Knochen bringt
Sie wird versuchen
Dein Zuhause zu zerstören
Du nimmst dich besser in Acht
Vor dem Hund, der den Knochen bringt
Sie wird versuchen
Dein Zuhause zu zerstören

Sie ist die Anführerin
Der Klatschbande, immer zur Stelle
Verbreitet deprimierenden Klatsch
Sie versucht
Denjenigen zu benutzen, mit dem sie spricht
Sie wird dir erzählen
Ich solle dich beobachten und du mich
Dass ich versuche
Dich deiner Partnerin auszuspannen
Aber du kannst sicher sein
Sie versucht, dich zu stehlen
Wenn sie jemals die Chance bekäme

Du nimmst dich besser in Acht
Vor dem Hund, der den Knochen bringt
Sie wird versuchen
Dein Zuhause zu zerstören
Du nimmst dich besser in Acht
Vor dem Hund, der den Knochen bringt
Sie wird versuchen
Dein Zuhause zu zerstören

Weißt du
Sie wird einen Weg finden, uns auszuhorchen
Um dich auf den Klatschzug zu setzen
Und sie wird auswählen
Was sie sagt, um Hass zu schüren
Zwischen dir,
Shirley, Barbara und Jane

Du nimmst dich besser in Acht
Vor dem Hund, der den Knochen bringt
Sie wird versuchen
Dein Zuhause zu zerstören
Du nimmst dich besser in Acht
Vor dem Hund, der den Knochen bringt
Sie wird versuchen
Dein Zuhause zu zerstören

Nimm dich in Acht, nimm dich in Acht, nimm dich in Acht
Nimm dich in Acht, nimm dich in Acht, nimm dich in Acht.