Paroles et traduction Ann Peebles - Bip Bam Thank You Mam

Bip Bam Thank You Mam

Bip Bam
I don't mind, bein' a good neighbor
Lending my friends, a helpin' hand
I don't mind, doin' them a favor
Just as long as I don't include my man
'Cause a moment, I can't live without
People to help you, ya don't pay me back

I give you everything I got
As long as you understand, that I
Just don't lend my man, don't lend my man

You might say, I'm old fashioned
You might say I'm livin', livin' in hell
I ain't knockin', nobody else's pain
But that man's swappin', everythin' I had
You lovin' up your heart, keep my cloak deep in my heart
But when you're talkin bout using my man, girl
You're gonna look too far

I'll do anything for you, anything that I can
But I, just don't lend my man, don't lend my man

I'm a fool, I don't mind
See I know everybody needs a little help some time
When you start talkin', bout worryin' where my love bounds
Girl, girl,
Ya don't love me wrong

I'll lend anything I got,
As long as you understand
That I, just don't lend my man
I don't lend my man
Borrow my booze, don't lend my man
Borrow my car, I don't lend my man
Borrow my money, I don't lend my man
Borrow my clothes

Бип-бам, спасибо, мам

Бип-бам,
я не против быть хорошей соседкой,
протягивать друзьям руку помощи.
Я не против оказать им услугу,
только пока это не касается моего мужчины.
Потому что ни секунды не могу прожить без него.
Люди, которым ты помогаешь, не возвращают долг.

Я отдаю тебе все, что у меня есть,
пока ты понимаешь, что я
просто не делюсь своим мужчиной, не делюсь своим мужчиной.

Ты можешь сказать, что я старомодна,
ты можешь сказать, что я живу, живу в аду.
Я не осуждаю чужую боль,
но этот мужчина – все, что у меня есть.
Ты лелеешь свое сердце, я храню свой плащ глубоко в сердце,
но когда ты говоришь об использовании моего мужчины, девочка,
ты заходишь слишком далеко.

Я сделаю для тебя все, что смогу,
но я просто не делюсь своим мужчиной, не делюсь своим мужчиной.

Я дура, мне все равно.
Видишь ли, я знаю, что всем иногда нужна небольшая помощь.
Когда ты начинаешь говорить о том, где границы моей любви,
девочка, девочка,
ты не права.

Я поделюсь всем, что у меня есть,
пока ты понимаешь,
что я просто не делюсь своим мужчиной.
Я не делюсь своим мужчиной.
Занимай мой алкоголь, но не трогай моего мужчину.
Занимай мою машину, я не делюсь своим мужчиной.
Занимай мои деньги, я не делюсь своим мужчиной.
Занимай мою одежду.