Paroles et traduction Ann Peebles - Heartaches, Heartaches

Heartaches, Heartaches

Fukai fukai mori no oku ni
Mayoikonda mura no musume
Iroaseta tegami o motte
Yoru no yakata ni tadoritsuku

Fukimi na youkan no
Kowareta tobira o tataku

"Dareka imasenka"
"Oya oya, okomari desuka?"
"YOUKOSO..."
"Fushigi no yakata e..."
"Ocha o meshiagare?"

Mina mina atsumatte
Kyakujin wa "Nebumi" o sareru

"Demo, koushite au no mo nanika no midori"
"NARA, PAATII, PAATII!!"

'"Kangei shiyou!"'

"Hurry, Hurry!!"
"WAIN o tsuide"
"Donchan donchan?"
"Kanpai shimashou"
"Are you readY??"
"Junbi wa ii?"
'"Saa, hajimeyou"'

Kimi ga shuyaku no Crazy night
WAIN katate ni sharekonde
Hodoyoku yoi ga mawattara
Tanoshiku natte kichatta?

Utaeba odore sawagou ze
Sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni
Tanoshinjae Happy night

Utage kara ichiya ake
"Nanika" ga OKASHII no desu
Nemutte okite mita keredo
Ikkou ni asa ga konai no desu

"Himitsu o..."
"Oshiete ageru yo...?"
'"Tokei o mite goran...?'"

Musume wa kowaku nari
Himitsu no heya ni nigekomu
Omotai tobira o aketara soko wa...
'"Jesus, jesus!!"'
Hitsugi no yama datta

"Ara ara..."
"Mite shimatta ne..."
"Danger!! danger!!"
"Kowagaranai de??"
"Where are you going??"
"Doko ni yuku no desu?"
'"Omachinasai?"'

Kimi ga shuyaku no Crazy night
Daihondoori ni susumu no kai?
Koyoi wa dou naru? Ending
Subete wa sou, kimi shidai sa

Sagase sagase Happy end
Junban machigaetara o-wa-ri?
True end wa hitsugi iki?
Saa, konya mo Bad End Night

"Doushitara uchi ni kaereru no kana?"
"Butai ga owareba..."
"Kaereru deshou..."
"Happy end no kagi wa..."
"Doko ni ochiteiru no?"
"KIRARI to tsumetaku hikaru kagi..."
"...miittsukketa"

Watashi ga shuyaku no Crazy night
NAIFU katate ni sharekoube
Hodoyoku furimawashitara...
Tanoshiku natte kichatta??

Nigero! Nigero! Ichimokusan ni!
Butai, serifu mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni
Kowashichae Bad End Night

Kimi ga shuyaku no Crazy night
KASUTO mo butai mo naku natte
Monogatari ga owattara
Saa, minna de kaerimashou ka

Utae odore sawagou ze
Sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni
Tanoshinjae Bad End Night

Shizuka ni natta heya no naka
Hakushu o okuru nazo no kage
"Koyoi wa yoi butai deshita..."
Tegami o hirotte naiteita

Сердечные боли, Сердечные боли

В глубине, в глубине дремучего леса
Заблудилась девушка из деревни
С выцветшим письмом в руке
К ночному особняку она добралась

Странное предчувствие
Заставило ее постучать в разрушенную дверь

"Есть тут кто-нибудь?"
"Ох, ох, заблудились?"
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ..."
"В таинственный особняк..."
"Чаю желаете?"

Все, все собрались
Гостью "Сон" овладел

"Но, раз уж мы встретились, это судьба"
"ТОГДА, ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА!!"

'"Приветствуем тебя!"'

"Скорее, Скорее!!"
"Наливайте ВИНО"
"Дон-чан, дон-чан?"
"Выпьем за встречу"
"Вы готовы??"
"Готовы?"
'"Ну, начнем"'

Эта безумная ночь — твоя главная роль
С бокалом ВИНА, кокетливо
Когда хмель в голову ударил
Развеселился, не так ли?

Пой, танцуй, веселись
Забудь о хорошем и плохом
До безумия
Наслаждайся счастливой ночью

После пира, на рассвете
"Что-то" НЕ ТАК
Пыталась заснуть и проснуться
Но утро никак не наступает

"Секрет..."
"Я тебе расскажу...?"
'"Взгляни на часы...?'"

Девушке стало страшно
Она спряталась в тайной комнате
Открыла тяжелую дверь, а там...
'"Господи, господи!!"'
Гора гробов

"Ну, ну..."
"Ты все видела..."
"Опасно!! опасно!!"
"Не бойся??"
"Куда ты идешь??"
"Куда ты направляешься?"
'"Подожди?"'

Эта безумная ночь — твоя главная роль
Будешь следовать сценарию?
Что же будет этой ночью? Концовка
Все зависит от тебя

Ищи, ищи счастливый конец
Ошибешься с выбором — к-о-н-е-ц?
В настоящем конце ты в гробу?
Что ж, и эта ночь — ночь плохой концовки

"Как же мне вернуться домой?"
"Когда спектакль закончится..."
"Сможешь вернуться..."
"Ключ к счастливой концовке..."
"Где же он упал?"
"ХОЛОДНО блестящий ключ..."
"...нашла"

Эта безумная ночь — моя главная роль
С НОЖОМ в руке, кокетливо
Как следует размахнувшись им...
Развеселилась, не так ли?

Беги! Беги! Без оглядки!
Забудь о сцене и репликах
До безумия
Круши все в этой ночи плохой концовки

Эта безумная ночь — твоя главная роль
Актеры и сцена исчезли
Когда история закончится
Что ж, давайте все вместе вернемся домой

Пой, танцуй, веселись
Забудь о хорошем и плохом
До безумия
Наслаждайся ночью плохой концовки

В тихой комнате
Аплодирует таинственная тень
"Сегодня был хороший спектакль..."
Подняв письмо, она плакала