Paroles et traduction Ann Peebles - I'm Leaving You

I'm Leaving You

Going away I'm leaving you
I think that's the best thing I can do
So tired of you hurting me
Making promises you know
You'll never keep
I've had my share of what you call love
Darling that just won't do
I've made up my mind
This time it's true
I'm leaving you

Taking my love for granted
Darling this heart of mine
Just can't stand it
How in the world
Do you expect me to hang on?
When you're taking all my love
Never giving any back
This time it's true
I'm leaving you
This time it's true
I'm leaving you

I think it's time
To throw in the towel
I can't fight it anymore
I've made up my mind
This time it's true
I'm, I'm leaving you
I've made up my mind
This time it's true
I'm, I'm leaving you.

Я ухожу от тебя

Ухожу, я покидаю тебя,
Думаю, это лучшее, что я могу сделать.
Так устала от того, как ты ранишь меня,
Давая обещания, которые, ты знаешь,
Никогда не сдержишь.
Я получила свою долю того, что ты называешь любовью,
Дорогой, этого просто недостаточно.
Я приняла решение,
На этот раз это правда,
Я ухожу от тебя.

Принимая мою любовь как должное,
Дорогой, мое сердце
Просто не может этого вынести.
Как ты вообще
Ожидаешь, что я буду держаться?
Когда ты забираешь всю мою любовь,
Ничего не отдавая взамен.
На этот раз это правда,
Я ухожу от тебя.
На этот раз это правда,
Я ухожу от тебя.

Думаю, пора
Бросить полотенце.
Я больше не могу с этим бороться.
Я приняла решение,
На этот раз это правда,
Я, я ухожу от тебя.
Я приняла решение,
На этот раз это правда,
Я, я ухожу от тебя.