Paroles et traduction Ann Reinking - I Am Going to Love (The Man You're Going to Be)

I am going to love the man you're going to be
I can't wait 'till i won't have to close my eyes to see
How your face will loowhen care has creased your brow
Little lines of character i don't
See now
When your shoulders are bent because you've shoulder it all
When i'm looking down at you, you'll never seem so tall
You'll see me glowing, when i see you growing
Slowly, surely and maturely grey
When you're braving the sun
When you're no longer afraid
Standing in your shadow, i'll be basking in your shade
Waiting just a bit impatiently
For the man you're going to be
...
What a statue you'll make
Your feet no longer of clay
I can't wait to keep it shined and shoo the birds away
And to place a wreath in memory
Of the man you're going to be

Я буду любить того мужчину, которым ты станешь
Я не могу дождаться, когда мне не придется закрывать глаза, чтобы увидеть
Как изменится ваше лицо, когда уход разгладит ваши брови
Маленькие черты характера, которых у меня нет
Видишь теперь
Когда твои плечи согнуты, потому что ты взвалил на себя все это
Когда я смотрю на тебя сверху вниз, ты никогда не будешь казаться таким высоким
Ты увидишь, как я сияю, когда я увижу, как ты растешь
Медленно, уверенно и зрело седеющий
Когда ты бросаешь вызов солнцу
Когда ты больше не будешь бояться
Стоя в твоей тени, я буду нежиться в твоей тени
Жду просто немного нетерпеливо
Ради мужчины, которым ты собираешься стать
...
Какую статую ты сделаешь
Твои ноги больше не из глины
Я не могу дождаться, когда почищу его до блеска и прогоню птиц.
И возложить венок в память
О мужчине, которым ты собираешься стать