Paroles et traduction Ann Reinking - To Make the Boy a Man

To make the boy a man
Make me all i have to be
If i must make him strong
Then let me find his strength in me
To make the boy a man
Who can see beyond his eyes
Enable me to see into his heart
Into his fear
Into his doubt
His soul!
To make the boy a man
Who can reach beyond his hand
Let mine be there to hold
Don't let me fall 'till he can stand
As straight as any man
With a bride to make him proud
As tall as any man
His head unbowed and
Crowned with stars
With stars
Let him be not false but true
And please for me, gentle too
And not afraid to cry
I've got to make him grow
Into what he can become
I'm frightened for i know
The little boy i'm starting from
To make the boy a man
And to make the man a king
Give me the years
The boy will need
Let me be there
Give me my prayer
Give me my prayer

Чтобы сделать из мальчика мужчину
Сделай меня таким, каким я должен быть
Если я должен сделать его сильным
Тогда позволь мне обрести его силу во мне
Чтобы сделать из мальчика мужчину
Кто может видеть дальше его глаз
Дай мне возможность заглянуть в его сердце
В свой страх
В его сомнения
Его душа!
Чтобы сделать из мальчика мужчину
Кто может дотянуться дальше своей руки
Позволь моему быть рядом, чтобы удержать
Не дай мне упасть, пока он не сможет встать
Такой же прямой, как любой мужчина
С невестой, которой он мог бы гордиться
Такой же высокий, как любой мужчина
Его голова была непокрыта, и
Увенчанный звездами
Со звездами
Пусть он будет не фальшивым, а истинным
И, пожалуйста, ради меня, тоже будь нежен
И не боюсь плакать
Я должен заставить его вырасти
В то, чем он может стать
Мне страшно, потому что я знаю
Маленький мальчик, с которого я начинаю
Чтобы сделать из мальчика мужчину
И сделать этого человека королем
Дай мне эти годы
Мальчику понадобится
Позволь мне быть там
Дай мне мою молитву
Дай мне мою молитву