Paroles et traduction Ann Winsborn - Shadows

Shadows

Don't say it
Because you must
Destroy the beautiful
From love to dust

A promise
Like hearts of steel
Can break so easily
When love's not real

We don't make much sense without it
Is this the end?

Insinuation
Complication
We need a simplification
I need your love
Just like the shadow needs the light
Temptation
A silent transformation
Is this our last celebration?
Have I become a shallow shadow in your life?

You're falling
Away from me
I'm right in front of you
Still I can reach

We don't make much sense without it
Is this the end?

Insinuation
Complication
We need a simplification
I need your love
Just like the shadow needs the light
Temptation
A silent transformation
Is this our last celebration?
Have I become a shallow shadow in your life?

Insinuation
Complication
We need a simplification
I need your love
Just like the shadow needs the light
Temptation
A silent transformation
Is this our last celebration?
Have I become a shallow shadow in your life?

Тени

Не говори этого,
Ведь ты должен
Разрушить прекрасное,
Превратить любовь в прах.

Обещание,
Как сердца из стали,
Может разбиться так легко,
Когда любовь не настоящая.

Мы не имеем смысла друг без друга.
Это конец?

Намек,
Сложность,
Нам нужна простота.
Мне нужна твоя любовь,
Так же, как тени нужен свет.
Искушение,
Тихая трансформация,
Это наше последнее торжество?
Неужели я стала лишь бледной тенью в твоей жизни?

Ты отдаляешься
От меня.
Я прямо перед тобой,
Но дотянуться не могу.

Мы не имеем смысла друг без друга.
Это конец?

Намек,
Сложность,
Нам нужна простота.
Мне нужна твоя любовь,
Так же, как тени нужен свет.
Искушение,
Тихая трансформация,
Это наше последнее торжество?
Неужели я стала лишь бледной тенью в твоей жизни?

Намек,
Сложность,
Нам нужна простота.
Мне нужна твоя любовь,
Так же, как тени нужен свет.
Искушение,
Тихая трансформация,
Это наше последнее торжество?
Неужели я стала лишь бледной тенью в твоей жизни?