Paroles et traduction Ann'so M feat. Louis Bertignac - Je ne veux pas être celle

Je ne veux pas être celle

Pour qui veux tu que je sois
Quand c′est le noir qui m'abat
Que veux tu que je te dise
Pour éviter les méprises
Je ne suis pas comme il faudrait
Je ne veux pas vivre à moitié
Et quand mon regard se noie
Je ne me résigne pas
Je ne veux pas être celle
Qui est de tous les combats
Je ne veux pas être celle
Qui vient pour sonner le glas
Pour qui veux tu que je saigne
Quand c′est la nuit qui m'entraîne
Veux tu que je te menace?
Pour me laisser à ma place
Je ne suis pas comme il faudrait
Je ne veux pas vivre à moitié
Et quand mon regard se noie
Je ne me résigne pas
Je ne veux pas être celle
Qui est de tous les combats
Je ne veux pas être celle
Qui vient pour sonner le glas
Hey Hey
Hey Hey
Hey Hey
Hey Hey
Hey Hey
Je ne veux pas être celle
Qui est de tous les combats
Je ne veux pas être celle
Qui vient pour sonner le glas

Я не хочу быть той

Кем ты хочешь, чтобы я была,
Когда мрак меня одолевает?
Что ты хочешь, чтобы я сказала,
Чтобы избежать недопониманий?
Я не такая, какой должна быть,
Я не хочу жить наполовину.
И когда мой взгляд тонет,
Я не сдаюсь.
Я не хочу быть той,
Кто участвует во всех битвах.
Я не хочу быть той,
Кто приходит звонить в колокол.
За кого ты хочешь, чтобы я истекала кровью,
Когда ночь меня увлекает?
Хочешь, чтобы я тебе угрожала,
Чтобы ты оставил меня в покое?
Я не такая, какой должна быть,
Я не хочу жить наполовину.
И когда мой взгляд тонет,
Я не сдаюсь.
Я не хочу быть той,
Кто участвует во всех битвах.
Я не хочу быть той,
Кто приходит звонить в колокол.
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Я не хочу быть той,
Кто участвует во всех битвах.
Я не хочу быть той,
Кто приходит звонить в колокол.