Paroles et traduction Ann'so M - Prendre l'air

Prendre l'air

Vague à l âme, la vie à l envers
A bout de souffle tenir la distance
Je m′y perds Tout est à refaire
Si les jeux sont faits, quelle importance?
En silence, mon histoire se perd
A tout jamais sans regard en arrière
Le coeur à l'air, je reste fière
Je file pour des chemins solitaires
Mais
Jour et nuit
Si on partait prendre l′air
Le cœur léger
Les yeux fermés
Pour avancer
Dans un monde où
Les heures passent à l'envers
Sans rien renier
Face aux drames, dont je n'ai que faire
Dans la violence saisir ma chance
Et j′espère sans pas en arrière
Je perds mes repères dans cette danse
Dans le bruit, je me suis noyée
Et pour toujours
Croire encore à mes rêves
Recommencer, sans arrêter
Je fuis loin, juste envie d′une trêve
Mais
Jour et nuit
Si on partait prendre l'air
Le cœur léger
Les yeux fermés
Pour avancer
Dans un monde où
Les heures passent à l′envers
Sans rien renier
Sans rien renier
Sans rien renier

Глоток свежего воздуха

Смятение в душе, жизнь вверх дном
На последнем издыхании, держать дистанцию
Я теряюсь. Всё нужно начинать сначала
Если всё решено, какое это имеет значение?
В тишине моя история теряется
Навсегда, не оглядываясь назад
С открытым сердцем, я остаюсь гордой
Я бегу по одиноким дорогам
Но
Днём и ночью
Если бы мы отправились глотнуть свежего воздуха
С лёгким сердцем
С закрытыми глазами
Чтобы двигаться вперёд
В мире, где
Время течёт вспять
Ничего не отрицая
Перед лицом драм, которые меня не волнуют
В этой суматохе ухватить свой шанс
И я надеюсь, без шатка назад
Я теряю ориентиры в этом танце
В шуме я утонула
И навсегда
Всё ещё верю в свои мечты
Начать заново, не останавливаясь
Я бегу далеко, просто хочу передышки
Но
Днём и ночью
Если бы мы отправились глотнуть свежего воздуха
С лёгким сердцем
С закрытыми глазами
Чтобы двигаться вперёд
В мире, где
Время течёт вспять
Ничего не отрицая
Ничего не отрицая
Ничего не отрицая