kissの行方 - Anna traduction en anglais

kissの行方

Tsutaete! anata no kokoro no oku wo
Kanjite! setsunai mune no kodou wo

BIRU no mukou no boyaketa keshiki
Kidzukeba mata anata wo omotte
Aenai hi ni wa tameiki bakari tsuite sugoshiteru

Kuchibiru ga anata dake ni irodzuku
Ano hi shita kiss no yoin ga kienai
Mada ima wa hitori no yoru ga tsurai
Futari no kizuna ga motto tsuyoku naru made

Itsushika anata wo kuchizusanderu
Kinou no watashi wo oikosu kimochi

Toki wa nagareru futari mo kawaru
Nanimokamo sonomama ja irarenai
Kisetsu no naka de kawaranai omoi dake kizamitai

Kuchibiru ga korae kirezu naiteru
Anata to hanareta asu nara iranai
Koware sou na hitori no yoru wo koete
Futari ga deaeru atarashii sekai he to

Kuchibiru ga anata dake ni irodzuku
Ano hi shita kiss no yoin ga kienai
Mada ima wa hitori no yoru ga tsurai
Futari no kizuna ga motto tsuyoku naru made

The Fate of a Kiss

Tell me! The depths of your heart
Feel! The beating of my melancholy heart

The hazy scenery beyond the BLUE
I realize that I'm thinking of you again
On the days that we can't meet, I just let out sighs

My lips are only tinged with you
The echo of the kiss we shared that day doesn't fade
For now, the lonely nights are still hard
Until the bond between us becomes even stronger

Before I know it, I'm humming to myself about you
A feeling that surpasses the me of yesterday

Time passes, and we both change
Nothing can stay the same forever
In the midst of the changing seasons, I want to engrave only this unchanging feeling

My lips can't hold back the tears
If tomorrow is a day without you, I don't need it
Overcoming the solitary nights that threaten to break me
Towards a new world where we can finally meet

My lips are only tinged with you
The echo of the kiss we shared that day doesn't fade
For now, the lonely nights are still hard
Until the bond between us becomes even stronger