Neurohunger - Anna Aaron traduction en allemand

Neurohunger

Kalau kau sudah, sudah tak bahagia
Cintamu cuma dianggap main-main saja
Pacarmu yang kau anggap, Angkuh bagaikan raja
Ternyata tak lebih dari seorang buaya
Coba bayangkan, coba renungkanlah
Dirimu tak lebih hanya boneka saja

Lebih baik putuskan, putuskan sajalah
Cari cinta lain yang bisa buatmu bahagia

Karna ku memang pilihan
dan kau wajib, wajib untuk memilihku
Karna ku memang pilihan
dan coba pilihlah, pilihlah aku

Putuskan saja pacarmu itu
Pindahkan cintamu kedalam hatiku
Putuskan saja kekasihmu itu
Agarku jadi pacarmu

Usah ragu dan bimbang, Turuti kata hati
Pergi dari kelamu sambutlah pelangi
Aku datang warnaimu, cerahka hatimu
Janji takkan ada tangis bila bersamaku

Bukalah pintu hati usir dia dihatimu
Dan gantikan diriku sebagai penghuni cintamu
Lalu kunci dengan erat jangan pernah kau buka
Kan kujaga cinta ini hingga tutup usia

Neurohunger

Wenn du schon, schon nicht mehr glücklich bist
Deine Liebe nur als Spielerei betrachtet wird
Dein Freund, den du betrachtest, arrogant wie ein König
Stellt sich heraus, nicht mehr als ein Aufreißer ist
Versuch dir vorzustellen, versuch darüber nachzudenken
Du bist nicht mehr als nur eine Marionette

Mach besser Schluss, mach einfach Schluss
Such eine andere Liebe, die dich glücklich machen kann

Denn ich bin wirklich die Wahl
und du musst, musst mich wählen
Denn ich bin wirklich die Wahl
und versuch zu wählen, wähle mich

Mach einfach Schluss mit deinem Freund
Verlagere deine Liebe in mein Herz
Mach einfach Schluss mit deinem Liebsten
Damit ich deine Freundin werde

Zögere nicht und zweifle nicht, Folge der Stimme deines Herzens
Verlass deine Dunkelheit, begrüße den Regenbogen
Ich komme, um Farbe in dein Leben zu bringen, dein Herz zu erhellen
Ich verspreche, es wird keine Tränen geben, wenn du bei mir bist

Öffne die Tür deines Herzens, verjage ihn aus deinem Herzen
Und ersetze ihn durch mich als Bewohnerin deiner Liebe
Dann schließ fest ab, öffne es niemals
Ich werde diese Liebe bewachen, bis ans Ende meiner Tage