Sea Monsters - Anna Aaron traduction en allemand

Sea Monsters

This is the dark that disappeared
when you walked into the room of my mind
this is the black I've been coughing up
since I dived down to the lowest part
You woke the monsters in the sea
now they're coming after me
so lover bring them to the shore
and we will listen as they soar
Oh holy day let it leave
put a message on the wind:
I never wanted you to bleed
but there's a devil inside me
This is "your body is your house"
this is "bones are scaffolds that we borrow"

and our days so sober over, over
the most expensive road to follow
You woke the monsters in the sea
now they're coming after me
so lover bring them to the shore
and we will listen as they soar
Oh holy day let it leave
put a message on the wind:
I never wanted you to bleed
but there's a devil inside me
Oh holy day let it breathe
cut a message on the tree:
my hope was almost gone from me
and some things don't leave easily

Seeungeheuer

Dies ist die Dunkelheit, die verschwand
als du den Raum meiner Gedanken betratst
dies ist die Schwärze, die ich hochhuste
seit ich zum tiefsten Teil hinabtauchte
Du hast die Monster im Meer geweckt
nun kommen sie hinter mir her
also Liebster, bring sie ans Ufer
und wir werden lauschen, wie sie aufsteigen
Oh heiliger Tag, lass es gehen
sende eine Botschaft mit dem Wind:
Ich wollte nie, dass du blutest
aber da ist ein Teufel in mir
Dies ist "dein Körper ist dein Haus"
dies ist "Knochen sind Gerüste, die wir leihen"

und unsere Tage so nüchtern vorbei, vorbei
der teuerste Weg, dem man folgen kann
Du hast die Monster im Meer geweckt
nun kommen sie hinter mir her
also Liebster, bring sie ans Ufer
und wir werden lauschen, wie sie aufsteigen
Oh heiliger Tag, lass es gehen
sende eine Botschaft mit dem Wind:
Ich wollte nie, dass du blutest
aber da ist ein Teufel in mir
Oh heiliger Tag, lass es atmen
ritze eine Botschaft in den Baum:
meine Hoffnung war mir fast entschwunden
und manche Dinge gehen nicht leicht