Paroles et traduction Anna Akana - Casualty

Casualty

You built me a castle
Said I'm safe in it's walls
But it was made of cardboard

Then you lit a match
And you burned it all down
But I never once asked what for

I'm no casualty
I'm no casualty
I'm no casualty
Just because you don't love me anymore
Casualty
I'm no casualty
I'm no casualty
Just because you don't love me anymore

I stand in the ashes
Watch you take flight
As quickly as a hummingbird

You left behind a poem
Of fire and goodbyes
Oh how much I love your pretty words

I'm no casualty
I'm no casualty
I'm no casualty
Just because you don't love me anymore
Casualty
I'm no casualty
I'm no casualty
Just because you don't love me anymore

Turn from me
At least that means you're feeling something
At least that means you're feeling something
At least that means you're feeling something
Run from me
At least I know I tried for something
I don't believe I meant nothing

I'm no casualty
I'm no casualty
I'm no casualty
Just because you don't love me anymore
Casualty
I'm no casualty
I'm no casualty
You don't love me anymore

Потери

Ты построил мне замок,
Сказал, что я в безопасности за его стенами,
Но он был сделан из картона.

Потом ты зажег спичку
И сжег его дотла,
Но я ни разу не спросила, зачем.

Я не жертва,
Я не жертва,
Я не жертва,
Только потому, что ты меня больше не любишь.
Жертва,
Я не жертва,
Я не жертва,
Только потому, что ты меня больше не любишь.

Я стою в пепле,
Смотрю, как ты улетаешь,
Быстро, как колибри.

Ты оставил после себя поэму
Из огня и прощаний,
О, как же я люблю твои красивые слова.

Я не жертва,
Я не жертва,
Я не жертва,
Только потому, что ты меня больше не любишь.
Жертва,
Я не жертва,
Я не жертва,
Только потому, что ты меня больше не любишь.

Отвернись от меня,
По крайней мере, это значит, что ты что-то чувствуешь,
По крайней мере, это значит, что ты что-то чувствуешь,
По крайней мере, это значит, что ты что-то чувствуешь,
Убеги от меня,
По крайней мере, я знаю, что я пыталась ради чего-то,
Я не верю, что я ничего не значила.

Я не жертва,
Я не жертва,
Я не жертва,
Только потому, что ты меня больше не любишь.
Жертва,
Я не жертва,
Я не жертва,
Ты меня больше не любишь.