Paroles et traduction Anna Akana - Pink

Pink

I don′t know why it's been so hard for me to say this
I′m not exactly gay, but sure as hell ain't straight, sis
If I'm honest I fall somewhere in the middle
A little

I′ve been trying to deny it for a minute
It only comes out when I look at who I′m kissin'
It only comes out when I look at who I′m kissin'
Kissin′

I've been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight 'cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can't think straight ′cause I like pink

I don′t know why it's so important that you name it
Won′t wear a label 'til I′m ready for the changes
It's not a phase but I just don′t know how to phrase it
Phrase it

It's hard enough to find someone who really sees you
Even I look in the mirror and I'm see-through
No one gives me colour quite the way that you do
You do

I′ve been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight 'cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can′t think straight 'cause I like pink

No more waitin′, I'm done with fakin′
I'm here with you

I've been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight ′cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can't think straight ′cause I like pink

Can't think straight ′cause I like pink
Can't think straight ′cause I like pink

Розовый

Не знаю, почему мне так сложно это сказать
Я не совсем лесбиянка, но, черт возьми, не натуралка
Если честно, я где-то посередине
Немного

Я пыталась отрицать это какое-то время
Это проявляется, только когда я смотрю на того, кого целую
Это проявляется, только когда я смотрю на того, кого целую
Целую

Мне было так грустно, стыдно и страшно
Но когда я смотрю на тебя
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый
Пыталась скрыть это
Но ты видел меня насквозь
Могу я сказать правду?
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый

Не знаю, почему так важно, чтобы ты это назвал
Не буду носить ярлык, пока не буду готова к переменам
Это не этап, но я просто не знаю, как это сформулировать
Сформулировать

Достаточно сложно найти кого-то, кто действительно видит тебя
Даже я смотрю в зеркало и вижу сквозь себя
Никто не придает мне красок так, как ты
Как ты

Мне было так грустно, стыдно и страшно
Но когда я смотрю на тебя
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый
Пыталась скрыть это
Но ты видел меня насквозь
Могу я сказать правду?
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый

Больше никаких ожиданий, я покончила с притворством
Я здесь с тобой

Мне было так грустно, стыдно и страшно
Но когда я смотрю на тебя
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый
Пыталась скрыть это
Но ты видел меня насквозь
Могу я сказать правду?
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый

Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый
Не могу думать ни о чем другом, потому что мне нравится розовый