Paroles et traduction Anna Akana - Screw You

Screw You

I gave you all I had
You tossed it in the trash
You broke my heart in two
I picked it back up again
Gave it to you and then
What did you do?
Screw you for screwing Stacy
Screw you for screwing Nikki
Screw you for screwing Sarah
Screw you for screwing Ariel (Ariel)
You would go on craigslist and answer all the personal ads
While I was lying in bed sitting and waiting for your ass
Get pictures of tits from fat women on the internet
You got probs, mad issues, man I'm over it!
Go out to the bar, late at night with your friends
Bring back all these hoes over and over again
Then you'd tell me you're sorry and cry to me in the morning
Saying you didn't mean it and you were just drunk and horny
And I'd rationalize, "At least he's honest with me!"
Take you back in my arms, like it didn't mean a thing
What the hell was I thinking?
& what the hell were you drinking?
No what the hell am I thinking?!
I am such a pussy!
()
I don't know why I didn't leave after betrayal number one
Or when it'd been six months and I still hadn't come
Don't you dare come near me, cause I ain't your "hun"
I guess it's my fault that this is a recurring problem
I must sadistic, batshit crazy to stick with,
Someone who obviously doesn't believe in commitment
I'm tripping balls to be seeing this shit and staying put in a situation so masochistic
Somehow, love had control of my brain
But it's a game, insane, no rules when you're playing
Well I'm done being a slave, with my chains at your feet
Unwrap myself from your finger and set myself free, so
Fuck you for fucking Stacy
Fuck you for fucking Nikki
Fuck you for fucking Sarah
Fuck you for fucking Ariel (Ariel)
Now I know I deserve better
He gets me wetter
Than you ever did
And ever could do
Yeah, he's bigger
And he's better
Did I say bigger yet?
Bigger than you!
Ha ha ha
Bet you're really sorry now
But I don't give a fuck
Fuck you :)

Пошел ты

Я отдала тебе все, что у меня было
А ты выбросил это в мусор
Ты разбил мне сердце на две части
А я собрала осколки
И снова отдала тебе, а потом
Что ты сделал?
Пошел ты за то, что переспал со Стейси
Пошел ты за то, что переспал с Никки
Пошел ты за то, что переспал с Сарой
Пошел ты за то, что переспал с Ариэль (Ариэль)
Ты просматривал объявления на Craigslist и отвечал на все личные объявления
Пока я лежала в постели и ждала тебя
Искал в интернете фотографии сисек толстушек
У тебя проблемы, большие проблемы, мужик, я покончила с этим!
Ты ходил в бар, поздно ночью, со своими друзьями
Приводил домой всех этих шлюх снова и снова
А потом говорил, что тебе жаль, и плакал мне утром
Говоря, что ты не хотел этого и что ты был просто пьян и возбужден
А я оправдывала тебя, мол: "По крайней мере, он честен со мной!"
Возвращала тебя в свои объятия, как будто это ничего не значило
О чем я думала?
И что же ты пил?
Нет, о чем я вообще думаю?!
Я такая тряпка!
()
Не знаю, почему я не ушла после первой измены
Или когда прошло полгода, а я все еще не добилась желаемого
Не смей приближаться ко мне, потому что я не твоя "детка"
Думаю, это моя вина, что это повторяющаяся проблема
Должно быть, я садистка, помешанная, чтобы держаться за
За кого-то, кто явно не верит в обязательства
Я чокнулась, раз наблюдаю за этим и остаюсь в такой мазохистской ситуации
Каким-то образом любовь завладела моим разумом
Но это игра, безумная, без правил, когда ты играешь
Ну все, я больше не буду рабыней, со своими цепями у твоих ног
Развяжусь от твоих пальцев и освобожу себя, так что
На хрен тебя за то, что переспал со Стейси
На хрен тебя за то, что переспал с Никки
На хрен тебя за то, что переспал с Сарой
На хрен тебя за то, что переспал с Ариэль (Ариэль)
Теперь я знаю, что заслуживаю лучшего
Он делает меня более влажной
Чем ты когда-либо делал
И он всегда мог бы
Да, он больше
И он лучше
Я еще не говорила, что он больше?
Больше, чем ты!
Ха-ха-ха
Держу пари, тебе сейчас очень жаль
Но мне плевать
На хрен тебя :)