Paroles et traduction Anna Akana - Selfish

Selfish

It broke my heart when my baby sis stepped off the toy chest
I know I could never follow in her footsteps
But sometimes I can't help but wonder what if
If I gave in to darkness and did something that selfish

Some days I wanna be selfish
Some days I wanna be selfish
When I'm so tired of feeling helpless
Some days I wanna be selfish

It broke my heart when I realized the problem was me
Had everything I wanted but still wasn't happy
And sometimes I can't stop but wonder what if
If I gave in to illness and did something that selfish

Some days I wanna be selfish
Some days I wanna be selfish
When I'm so tired of feeling helpless
Some days I wanna be selfish

Эгоистка

Мое сердце разбилось, когда моя младшая сестра спрыгнула с сундука с игрушками.
Я знаю, что никогда не смогу пойти по ее стопам.
Но иногда я не могу не думать, что, если бы...
Если бы я поддалась тьме и сделала что-то эгоистичное.

Иногда мне хочется быть эгоисткой.
Иногда мне хочется быть эгоисткой.
Когда я так устала чувствовать себя беспомощной.
Иногда мне хочется быть эгоисткой.

Мое сердце разбилось, когда я поняла, что проблема во мне.
У меня было все, что я хотела, но я все равно не была счастлива.
И иногда я не могу перестать думать, что, если бы...
Если бы я поддалась своей болезни и сделала что-то эгоистичное.

Иногда мне хочется быть эгоисткой.
Иногда мне хочется быть эгоисткой.
Когда я так устала чувствовать себя беспомощной.
Иногда мне хочется быть эгоисткой.