Paroles et traduction Anna Andreu - El part

El part

A banda i banda de carena
Un soroll eixordador
Quan el sol més alt cremava
Va ser negra nit
El que porta el vent s'ho endú l'aigua
Qui ho hauria dit

Va sortir d'un esvoranc
Per ficar-se en un forat
Del ventre al bressol
No troba consol
Del ventre al bressol
No hi va qui no vol

I vol plorar
Però no gosa
Salabrosa, regalima
I un soroll eixordador
Era el part de la muntanya
Que arribava d'hora
Una criatura estranya
Silueta nova

Esberlava la mare d'un crit
I arribava d'hora

Роды

По обе стороны хребта
Оглушительный шум
Когда солнце пекло сильнее всего
Наступила кромешная тьма
То, что несет ветер, уносит вода
Кто бы мог подумать

Оно вышло из провала
Чтобы оказаться в яме
Из утробы в колыбель
Нет ему утешения
Из утробы в колыбель
Не ходит туда тот, кто не хочет

И хочет плакать
Но не смеет
Склизкое, сочащееся
И оглушительный шум
Это рожала гора
Которая разродилась раньше времени
Странное существо
Новый силуэт

Мать закричала от боли
И оно появилось раньше времени