Paroles et traduction Anna Andreu - Els mals costums

Els mals costums

Dins d'un embut
Has fet el buit
I com se'n surt ningú t'ho ha dit
I empasses amb ganes el fruit verinós
La cara i el dors
Tomba pel camí més llarg
I no et deixis res
Dins d'un embut
Has fet el buit
En un deliri repetit
I aquella estrebada que trenca el malson
I es fa un suplici tenir-te a prop
D'aquelles manies
Aquests mals costums
Nit a nit, dia a dia
Cada cop són més
Tomba pel camí més llarg
I no et deixis res

Bad Habits

You've made a void
Inside a funnel
And no one has told you how to get out
And you eagerly swallow the poisonous fruit
The face and the back
Fall along the longest path
And you leave nothing behind
You've made a void
Inside a funnel
In a repeated delirium
And that jolt that breaks the nightmare
And it becomes a torment to have you near
Those quirks
These bad habits
Night after night, day after day
There are more and more of them
Fall along the longest path
And you leave nothing behind