Paroles et traduction Anna Andreu - Torrent sanguini

Torrent sanguini

Torrent sanguini, corrent marí
Asseguda a la barana
No et veia venir
Hi ha tantes coses que em fan patir
Que si em preguntes
...ai, no en tinc ganes!

Les hores blaves del matí
Et trobaran desperta
I donaries el que fos
Per dormir-les com faig jo

Les hores blaves del matí
Et trobaran desperta
I donaries el que fos
Per dormir-les com faig jo

Torrent sanguini, corrent marí
Asseguda a la barana
No et veia venir
Hi ha tantes coses que em fan patir
Que si em preguntes
...no en tinc ganes!

Кровавый поток

Кровавый поток, морское течение,
Сижу на перилах,
Не видела, как ты пришёл.
Так много всего заставляет меня страдать,
Что если ты спросишь...
...ой, не хочу об этом говорить!

Голубые часы рассвета
Застанут тебя без сна,
И ты бы отдал всё,
Чтобы проспать их, как это делаю я.

Голубые часы рассвета
Застанут тебя без сна,
И ты бы отдал всё,
Чтобы проспать их, как это делаю я.

Кровавый поток, морское течение,
Сижу на перилах,
Не видела, как ты пришёл.
Так много всего заставляет меня страдать,
Что если ты спросишь...
...не хочу об этом говорить!