Di Na Ako - Anna Aquino traduction en allemand

Di Na Ako

Bakit nga ba biglang nag-iba, pagtingin mo sa 'kin?
Ibang-iba na yata, wala na ang lambing
Alay mong pag-ibig, hindi na yata akin
Oh, bakit ba? Akala ko'y walang iba?

Kailan mo nalaman na hindi mo na babalikan?
Kailan mo naisipan na hindi na ako ang mahal?
Pinaglaruan

Oh-whoa

Wala na ba ang init? Wala na ang lambing?
Kung sa iba sasama, ako'y magpaparaya
Oh, bakit ba? Akala ko'y walang iba

Kailan mo nalaman na hindi mo na babalikan?
Kailan mo naisipan na hindi na ako ang mahal?
Pinaglaruan

Kailan mo nalaman na hindi mo na babalikan?
Kailan mo naisipan na hindi na ako ang mahal?
Pinaglaruan

Pinaglaruan
Hindi na ako 'yung mahal

Ich bin es nicht mehr

Warum hat sich deine Sicht auf mich plötzlich verändert?
Es ist jetzt wohl ganz anders, die Zärtlichkeit ist weg
Die Liebe, die du mir geschenkt hast, gehört wohl nicht mehr mir
Oh, warum? Ich dachte, da wäre kein anderer?

Wann hast du erkannt, dass du nicht mehr zurückkehren wirst?
Wann hast du beschlossen, dass ich nicht mehr deine Liebe bin?
Ich wurde nur benutzt

Oh-whoa

Ist die Wärme verschwunden? Ist die Zärtlichkeit weg?
Wenn du mit einem anderen gehst, werde ich dich ziehen lassen
Oh, warum? Ich dachte, da wäre kein anderer

Wann hast du erkannt, dass du nicht mehr zurückkehren wirst?
Wann hast du beschlossen, dass ich nicht mehr deine Liebe bin?
Ich wurde nur benutzt

Wann hast du erkannt, dass du nicht mehr zurückkehren wirst?
Wann hast du beschlossen, dass ich nicht mehr deine Liebe bin?
Ich wurde nur benutzt

Ich wurde nur benutzt
Ich bin nicht mehr die, die du liebst