Paroles et traduction Anna Aquino - Kwarto

Kwarto

Maglilinis ako ng aking kuwarto
Na punong-puno ng galit at damit
Mga bagay na hindi ko na kailangan
Nakaraang hindi na pwedeng 'pagpaliban
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Mga liham ng nilihim kong pag-ibig
At litrato ng kahapong maligalig
Dahan-dahan kong inipon
Ngunit ngayon, kailangan nang itapon
'Di ko na kayang mabuhay sa kahapon
Kaya mula ngayon
Mula ngayon
May jacket mong nabubulok sa sulok
Na inaalikabok na sa lungkot
May panyong ilang ulit nang niluhaan
Isang patak sa bawat beses na tayo'y nasaktan
'Di ko na kayang mabuhay sa kahapon
Kaya mula ngayon
Mula ngayon
Mula ngayon
Alaala ng lumuluhang kahapon
Dahan-dahan ko na ring kinakahon
Natagpuan ko na ang tunay kong ligaya
Lumabas ako ng kuwarto't naro'n s'ya
Magpapaalam na sa 'yo ang aking kuwarto
Magpapaalam na sa 'yo ang aking kuwarto
Magpapaalam na sa 'yo ang aking kuwarto
Magpapaalam na sa 'yo ang aking kuwarto
Magpapaalam na sa 'yo
Magpapaalam na sa 'yo
Magpapaalam na sa 'yo
Magpapaalam na sa 'yo ang aking kuwarto

Room

I'll clean my room
Full of anger and clothes
Things I don't need anymore
A past I can no longer postpone
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Letters of a love I kept secret
And photos of a restless yesterday
Slowly I gathered them
But now, I need to throw them away
I can no longer live in the past
So from now on
From now on
Your jacket rotting in the corner
Gathering dust in sadness
A handkerchief soaked with tears time and again
One drop for every time we were hurt
I can no longer live in the past
So from now on
From now on
From now on
Memories of a tearful yesterday
I'm slowly boxing them up too
I've found my true happiness
I stepped out of the room and there you were
My room will say goodbye to you
My room will say goodbye to you
My room will say goodbye to you
My room will say goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
My room will say goodbye to you