Unti-Unti - Anna Aquino traduction en anglais

Unti-Unti

Inasahan ko na babalik ka sa piling ko

Ilang ulit ko sinabi sa sarili na kaya ko

Ngunit bakit sobrang hirap malimutan ang pag-ibig mo?

Ba't nang-iwan no'ng nasanay na mabuhay lang kayakap ka?

Unti-unti ko na lang itatago lahat ng alaala
Unti-unting sasabihin sa sarili na hindi kita kailangan

Ngunit pwede bang magsabi sa 'yo ng huling paalam?

Mga liham, mga sulat at panyong may luha pa
Ako ba'y mahalaga?
Ako ba'y mahal mo pa?

Unti-unting lilimutin ang pagsuyo mo sa akin
Unti-unting sasabihin sa sarili na hindi kita kailangan

Ngunit pwede bang magsabi sa 'yo ng huling paalam?

Little by Little

I expected you to come back to me

I told myself many times that I could do it

But why is it so hard to forget your love?

Why did you leave when I was used to living just embracing you?

Little by little, I'll hide all the memories
Little by little, I'll tell myself that I don't need you

But can I say a final goodbye to you?

Letters, notes, and handkerchiefs still stained with tears
Am I important?
Do you still love me?

Little by little, I'll forget your affection for me
Little by little, I'll tell myself that I don't need you

But can I say a final goodbye to you?