Paroles et traduction Anna Bergendahl - I Don't Know (Where We're Going With This)

I Don't Know (Where We're Going With This)

I don't know where we're going with this
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

I'm shaking all over, I'm going insane
I'm burning up all inside my brain
My legs feel weak and this room is so small
You said you'd be right back with my medicine
I'm waiting by the phone for your delinquent call

You said you'd be right back with my medicine
You're my downtown vice, my original sin
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

There's a devil in me, she's about to erupt
There's an angel on my shoulder but he brings me no luck
There's a wild thing growing from my root to my top
I've been whipping up my silk(?) but I don't want it to stop
The night's getting cold and the stars grow dim,
I'd like to voodoo you and your evil twin

I don't know where we're going with this
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

Somebody said: Love is so strange
It always has been, it ain't gonna change

(I don't know)
(I don't know)
I don't know where we're going with this
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

Я не знаю (Куда мы движемся)

Я не знаю, куда мы движемся,
Я не знаю, куда мы движемся,
Отойди, кажется, ты включаешь во мне что-то,
Я просто не знаю, куда мы движемся.

Меня всю трясет, я схожу с ума,
У меня все горит внутри,
Мои ноги слабеют, и эта комната такая маленькая,
Ты сказал, что скоро вернешься с моим лекарством,
Я жду у телефона твоего преступно долгого звонка.

Ты сказал, что скоро вернешься с моим лекарством,
Ты мой порок, мой первородный грех,
Я не знаю, куда мы движемся,
Отойди, кажется, ты включаешь во мне что-то,
Я просто не знаю, куда мы движемся.

Во мне сидит дьявол, он вот-вот вырвется наружу,
На моем плече сидит ангел, но он не приносит мне удачи,
Во мне растет что-то дикое, от корней до кончиков волос,
Я все взбиваю сливки (?), но я не хочу останавливаться,
Ночь становится холодной, а звезды тускнеют,
Я хотела бы наслать вуду на тебя и твоего злого близнеца.

Я не знаю, куда мы движемся,
Я не знаю, куда мы движемся,
Отойди, кажется, ты включаешь во мне что-то,
Я просто не знаю, куда мы движемся.

Кто-то сказал: Любовь так странна,
Она всегда была такой и не изменится.

(Я не знаю)
(Я не знаю)
Я не знаю, куда мы движемся,
Я не знаю, куда мы движемся,
Отойди, кажется, ты включаешь во мне что-то,
Я просто не знаю, куда мы движемся.