Paroles et traduction Anna Bergendahl - It Never Snows In California

It Never Snows In California

Watching from afar the Hollywood sign
Boulevards and palm trees and cloud nine
Watching from afar, happy families all around me
Mmm

Going for a ride in a Cabriolet
The Malibu sunset, speeding on the freeway
Watching from afar, lovebirds on the beach all around me
Mmm

And I know it never snows in California
But somehow subzero in my heart without you
So shake it like a snow globe

"Merry Christmas" written on a postcard
Is it a Merry Christmas now that you are so far?
A Merry Christmas, the happiest season of all

And in Santa Monica they're dancin' 'round the tree
And further down in Venice, the land meets the sea
My feet in the Pacific, wonderin' if you think of me

And I know it never snows in California
But somehow subzero in my heart without you
So shake it like a snow globe

"Merry Christmas" written on a postcard
Is it a Merry Christmas now that you are so far?
A Merry Christmas, the happiest season of all

Merry Christmas, didn't get your letter
Is it a Merry Christmas? Hopin' you feel better
Now there's no Merry Christmas
Not the happiest season at all

And if this was a movie, I'd make it just in time
For the very last flight to Stockholm
And find you underneath the mistletoe
And forget all that was, but this ain't a movie

"Merry Christmas" written on a postcard
Is it a Merry Christmas now that you are so far?
A Merry Christmas, the happiest season of all

Merry Christmas, didn't get your letter
Is it a Merry Christmas? Hopin' you feel better
Now there's no Merry Christmas
Not the happiest season at all

'Cause it never snows in California

В Калифорнии никогда не идет снег

Смотрю издалека на знак Голливуда,
Бульвары, пальмы и седьмое небо.
Смотрю издалека, счастливые семьи вокруг меня.
Ммм.

Катаюсь в кабриолете,
Закат в Малибу, мчусь по автостраде.
Смотрю издалека, влюбленные парочки на пляже вокруг меня.
Ммм.

И я знаю, что в Калифорнии никогда не идет снег,
Но почему-то в моем сердце мороз без тебя.
Так что встряхни его, как снежный шар.

"С Рождеством" написано на открытке,
Разве это Рождество, когда ты так далеко?
С Рождеством, самый счастливый праздник из всех.

И в Санта-Монике танцуют вокруг елки,
А дальше в Венеции суша встречается с морем.
Мои ноги в Тихом океане, интересно, думаешь ли ты обо мне.

И я знаю, что в Калифорнии никогда не идет снег,
Но почему-то в моем сердце мороз без тебя.
Так что встряхни его, как снежный шар.

"С Рождеством" написано на открытке,
Разве это Рождество, когда ты так далеко?
С Рождеством, самый счастливый праздник из всех.

С Рождеством, не получила твоего письма,
Разве это Рождество? Надеюсь, тебе лучше.
Теперь никакого Рождества,
Не самый счастливый праздник из всех.

И если бы это был фильм, я бы успела как раз вовремя
На последний рейс в Стокгольм
И нашла бы тебя под омелой
И забыла бы все, что было, но это не фильм.

"С Рождеством" написано на открытке,
Разве это Рождество, когда ты так далеко?
С Рождеством, самый счастливый праздник из всех.

С Рождеством, не получила твоего письма,
Разве это Рождество? Надеюсь, тебе лучше.
Теперь никакого Рождества,
Не самый счастливый праздник из всех.

Потому что в Калифорнии никогда не идет снег.