Paroles et traduction Anna Bergendahl - Speak Love

Speak Love

Heard about the news today
You found someone who makes you sway
I guess it doesn′t matter anymore

Found myself upon your street
And your favorite song is on repeat
I guess it doesn't matter anymore
No, I guess it doesn′t matter anymore
No, I guess it doesn't matter

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won't speak love like that anymore

See you wear the same old shoes
You walk the line I sing the blues
I guess it doesn′t matter anymore

She′s pretty like she's born that way
I′m just pretty on a leap day
And I guess it doesn't matter anymore
No, I guess it doesn′t matter

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won't speak love like that anymore

Well it′s a long hard road
For the beggar on the street
Singing sweet hallelujah
Doesn't it make you sad to see

There's a problem with the system
And he might as well be me
And all I can care to think of
Is for you to finally see
Does it matter?

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won′t speak love like that anymore

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won′t speak love like that anymore
Instead I'll speak love just like before

Говорить о любви

Слышала новости сегодня,
Ты нашел ту, от которой теряешь голову.
Думаю, это больше не имеет значения.

Оказалась на твоей улице,
И твоя любимая песня играет на повторе.
Думаю, это больше не имеет значения.
Нет, думаю, это больше не имеет значения.
Нет, думаю, это больше не имеет значения.

Всего лишь небольшая прогулка по аллее воспоминаний,
Всего лишь небольшой танец под проливным дождем,
Говоря, что любовь — это ответ.
Просто задай вопрос.
Больше не буду говорить о любви так.

Вижу, ты носишь те же старые ботинки,
Ты ходишь по грани, я пою блюз.
Думаю, это больше не имеет значения.

Она красивая, будто родилась такой.
Я же красива только в високосный год.
И думаю, это больше не имеет значения.
Нет, думаю, это больше не имеет значения.

Всего лишь небольшая прогулка по аллее воспоминаний,
Всего лишь небольшой танец под проливным дождем,
Говоря, что любовь — это ответ.
Просто задай вопрос.
Больше не буду говорить о любви так.

Что ж, это долгий трудный путь
Для нищего на улице,
Поющего сладкое аллилуйя.
Разве тебе не грустно видеть?

Есть проблема с системой,
И он мог бы быть мной.
И все, о чем я могу думать,
Чтобы ты наконец увидел.
Имеет ли это значение?

Всего лишь небольшая прогулка по аллее воспоминаний,
Всего лишь небольшой танец под проливным дождем,
Говоря, что любовь — это ответ.
Просто задай вопрос.
Больше не буду говорить о любви так.

Всего лишь небольшая прогулка по аллее воспоминаний,
Всего лишь небольшой танец под проливным дождем,
Говоря, что любовь — это ответ.
Просто задай вопрос.
Больше не буду говорить о любви так.
Вместо этого я буду говорить о любви, как раньше.