Paroles et traduction Anna Blasco - La Terra

La Terra

Tenim un mar nostre i el mar ningú ens el pren,
La terra quina joia, avui i eternament.
El sol ens besa l'ànima i ens fa la sang bullent,
Volem records d'enrere però endavant marxar.

Podem segar a cops de falç fantàstiques espigues d'or
Que no ens duran pa a taula si les cadenes van lligant.
Bonics colors en l'aire i la llibertat en l'or barrat amb sang.

Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.
Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.

Ben pocs s'aturen a escoltar les veus
D'un nou llenguatge diuen, nascut al fons del seus.
Les ones porten la veritat, però ens deixen de costat,
T'enyoro petit país com mai abans.

Podem segar a cops de falç fantàstiques espigues d'or
Que no ens duran pa a taula si les cadenes van lligant.
Bonics colors en l'aire i la llibertat en l'or barrat amb sang.

Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.
Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.

Earth

We have our own sea and nobody can take it away from us,
The earth what a joy, today and forever.
The sun kisses our soul and makes our blood boil,
We want memories from the past but move forward.

We can harvest with a sickle fantastic ears of gold
That will not bring us bread on the table if we are bound in chains.
Beautiful colours in the air and the freedom in the gold barred with blood.

Hands up, we will fight for peace, hands up trembling if necessary.
Hands up, we will fight for peace, hands up trembling if necessary.

Very few stop to listen to the voices
Of a new language they say, born in the depth of their hearts.
The waves carry the truth, but leave us out,
I miss you, little country, like never before.

We can harvest with a sickle fantastic ears of gold
That will not bring us bread on the table if we are bound in chains.
Beautiful colours in the air and the freedom in the gold barred with blood.

Hands up, we will fight for peace, hands up trembling if necessary.
Hands up, we will fight for peace, hands up trembling if necessary.