Paroles et traduction Anna Blasco - La Terra

La Terra

Tenim un mar nostre i el mar ningú ens el pren,
La terra quina joia, avui i eternament.
El sol ens besa l'ànima i ens fa la sang bullent,
Volem records d'enrere però endavant marxar.

Podem segar a cops de falç fantàstiques espigues d'or
Que no ens duran pa a taula si les cadenes van lligant.
Bonics colors en l'aire i la llibertat en l'or barrat amb sang.

Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.
Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.

Ben pocs s'aturen a escoltar les veus
D'un nou llenguatge diuen, nascut al fons del seus.
Les ones porten la veritat, però ens deixen de costat,
T'enyoro petit país com mai abans.

Podem segar a cops de falç fantàstiques espigues d'or
Que no ens duran pa a taula si les cadenes van lligant.
Bonics colors en l'aire i la llibertat en l'or barrat amb sang.

Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.
Mans amunt lluitarem per la pau, mans amunt que tremolin si cal.

Земля

У нас есть наше море, и море никто у нас не отнимет,
Земля, какая радость, сегодня и во веки веков.
Солнце целует наши души и заставляет кровь кипеть,
Мы хотим помнить прошлое, но идти вперед.

Мы можем серпом жать фантастические золотые колосья,
Которые не дадут нам хлеба на стол, если нас сковывают цепи.
Прекрасные цвета в воздухе и свобода в золоте, испачканном кровью.

Руки вверх, будем бороться за мир, руки вверх, пусть дрожат, если нужно.
Руки вверх, будем бороться за мир, руки вверх, пусть дрожат, если нужно.

Очень немногие останавливаются, чтобы послушать голоса
Нового языка, говорят, рожденного в глубине их сердец.
Волны несут правду, но оставляют нас позади,
Я скучаю по тебе, маленькая страна, как никогда раньше.

Мы можем серпом жать фантастические золотые колосья,
Которые не дадут нам хлеба на стол, если нас сковывают цепи.
Прекрасные цвета в воздухе и свобода в золоте, испачканном кровью.

Руки вверх, будем бороться за мир, руки вверх, пусть дрожат, если нужно.
Руки вверх, будем бороться за мир, руки вверх, пусть дрожат, если нужно.