Se Fue Volando - Anna Blasco traduction en allemand

Se Fue Volando

Soñó en que un día iba sola a volar,
Se prepararía pa' no regresar,
Esperaba encontrar el más allá.

Buscó ella sola y se fue pa' El Salvador,
No encontró ayuda solo una ilusión
De vivir sin plata y tocar el sol.

Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.
Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.

Compró los billetes sin siquiera preguntar
Y mandó postales pa' decir adiós
Sin maletas y sin nada se marchó.

Llegó para ver el mundo en otra dirección,
Un millón de historias para regalar
4mil caricias y una canción.

Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.
Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.

No hay sonrisa que te abandone
Aunque estés lejos de tu hogar
No lo dejo a la pena que entre
En mi lugar.

Sie Flog Davon

Sie träumte davon, eines Tages allein zu fliegen,
bereitete sich vor, nicht mehr zurückzukehren,
Sie hoffte, das Weite zu finden.

Sie suchte allein und ging nach El Salvador,
Fand keine Hilfe, nur eine Illusion
Ohne Geld zu leben und die Sonne zu berühren.

Sie flog davon nach Amerika
Such sie in Lateinamerika.
Sie flog davon nach Amerika
Such sie in Lateinamerika.

Sie kaufte die Tickets, ohne überhaupt zu fragen,
Und schickte Postkarten, um Lebewohl zu sagen
Ohne Koffer und ohne alles ging sie fort.

Sie kam an, um die Welt aus einer anderen Richtung zu sehen,
Eine Million Geschichten zum Verschenken
Viertausend Zärtlichkeiten und ein Lied.

Sie flog davon nach Amerika
Such sie in Lateinamerika.
Sie flog davon nach Amerika
Such sie in Lateinamerika.

Es gibt kein Lächeln, das dich verlässt
Auch wenn du weit weg von zu Hause bist
Ich lasse den Kummer nicht herein
An meiner Stelle.