Paroles et traduction Anna Blue feat. Damien Dawn - In the Dark

Sometimes it's hard just to breathe
With all this load on your heart
Reveal your innermost to me
Just take a leap in the dark
Leap in the dark, yeah, huh
Listen up!
I need some shelter from the light (from the light)
A secret place to hide (to hide)
Where all my dreams can come alive
Darkness doesn't scare me
Deep within the shadow
There's a place where I can finally unfold
And I can set myself free
Darkness doesn't scare me
No!
I don't wanna be standing in the spotlight
Oh!
People looking for something they could dislike
Oh I run, run, run into the night
'Cause in the dark all cats are grey
And everybody is just the same
When all the colors fade away
Come grab my hand I'll take you there
'Cause in the dark our eyes can't see
And ain't nobody's judging me
So I can be who I wanna be
I can show you my world, baby, yeah
Let's take a leap in the dark
Leap in the dark (leap in the dark)
A leap in the dark
Just like a creature of the night (of the night)
I'm hiding from the light (from the light)
I keep myself out of sight
Darkness doesn't scare me
Far beyond the twilight
There's a world where all my inhibition's gone
Follow me and take the lead
Darkness doesn't scare me
No!
I don't wanna be standing in the spotlight (spotlight)
Oh!
People looking for something they could dislike
Oh I run, run, run into the night
'Cause in the dark all cats are grey
And everybody is just the same
When all the colors fade away
Come grab my hand I'll take you there
'Cause in the dark our eyes can't see
And ain't nobody's judging me
So I can be who I wanna be
I can show you my world, baby, yeah
Let's take a leap in the dark
Leap in the dark (leap in the dark)
A leap in the dark
Sometimes it's hard just to breathe
With all this load on your heart
Reveal you innermost to me
Just take a leap in the dark
Leap in the dark, yeah, huh

Иногда тяжело просто дышать.
Со всей этой нагрузкой на твое сердце.
Покажи мне свою сокровенность.
Просто соверши прыжок в темноте.
Прыгай в темноту, да, ха!
Слушайте!
Мне нужно укрытие от света (от света).
Тайное место, чтобы спрятаться (спрятаться).
Где все мои мечты могут ожить.
Тьма меня не пугает.
Глубоко в тени.
Есть место, где я могу наконец-то развернуться.
И я могу освободиться.
Тьма меня не пугает.
Нет!
Я не хочу стоять в центре внимания.
О!
Люди ищут то, что им может не нравиться.
О, я бегу, бегу, бегу в ночь,
потому что в темноте все кошки серые.
И все одинаковы.
Когда все цвета исчезнут.
Возьми меня за руку, я отведу тебя туда.
Потому что в темноте наши глаза не видят.
И никто не осуждает меня.
Так что я могу быть тем, кем хочу быть.
Я могу показать тебе свой мир, детка, да.
Давай совершим прыжок в темноте.
Прыжок в темноту (прыжок в темноту)
Прыжок в темноту.
Точно как создание ночи (ночи).
Я прячусь от света (от света),
я держу себя вне поля зрения .
Тьма меня не пугает.
Далеко за пределами сумерек.
Есть мир, где все мое подавление исчезло.
Следуй за мной и веди за собой.
Тьма меня не пугает.
Нет!
Я не хочу стоять в центре внимания (центре внимания).
О!
Люди ищут то, что им может не нравиться.
О, я бегу, бегу, бегу в ночь,
потому что в темноте все кошки серые.
И все одинаковы.
Когда все цвета исчезнут.
Возьми меня за руку, я отведу тебя туда.
Потому что в темноте наши глаза не видят.
И никто не осуждает меня.
Так что я могу быть тем, кем хочу быть.
Я могу показать тебе свой мир, детка, да.
Давай совершим прыжок в темноте.
Прыжок в темноту (прыжок в темноту)
Прыжок в темноту.
Иногда тяжело просто дышать.
Со всей этой нагрузкой на твое сердце.
Покажи мне, что ты самый сокровенный.
Просто соверши прыжок в темноте.
Прыгай в темноту, да, ха!