Paroles et traduction Anna Blue - Ring the Alarm

Ring the Alarm

I'm sitting in the goddamn classroom
But I don't want this anymore
I know I got a brand new adventure
Waiting behind the door (hey hey!)
I'm thinking 'bout a revolution
I'm starting to hop out the class
The teacher's telling me to stop it
I tell him to kiss my... Mwah (haha)
And if you wanna have a good time baby
You should be coming with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It's gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can't nobody stop this
As we do what we want
Ring the alarm
Now everybody's getting crazy
We party in the teacher's room
We dance across the table baby
The beat is pumping hard like boom, boom, boom
You can call up all your friend now
We totally invade the school
And turn it into one big party
Breaking every single rule (haha)
And if you wanna have a good time baby
You should be coming with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It's gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can't nobody stop us
As we do what we want
Ring the alarm
Alright listen up, crazy
Yo, yo, just start
The scene is so dramatic
Our teachers start to panic
We gonna party baby all day long
Now push your back in motion
We're starting the commotion
We gonna keep it going on and on
And if you wanna have a good time baby
You should be rolling with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It's gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can't nobody stop
As we do what we want
Ring the alarm
Ring the alarm
Ring the alarm
Ring the alarm (hey, hey)
Ring the alarm (hey, hey)

Тревога!

Я сижу в этом чертовом классе,
Но мне это больше не нужно.
Я знаю, что меня ждет новое приключение
Прямо за дверью (эй, эй!)
Я думаю о революции,
Я собираюсь выскочить из класса.
Учитель говорит мне остановиться,
А я говорю ему поцеловать меня... Чмок (ха-ха)
И если ты хочешь хорошо провести время, милый,
Тебе стоит пойти со мной.
Так что, тревога!
Вечеринка началась!
Все прыгайте!
Будет весело!
Тревога!
Вечеринка началась!
Никто не сможет это остановить,
Мы делаем, что хотим.
Тревога!
Теперь все сходят с ума,
Мы тусуемся в учительской.
Мы танцуем на столе, милый,
Бит качает, бум, бум, бум.
Зови всех своих друзей,
Мы полностью захватим школу
И устроим одну большую вечеринку,
Нарушая все правила (ха-ха).
И если ты хочешь хорошо провести время, милый,
Тебе стоит пойти со мной.
Так что, тревога!
Вечеринка началась!
Все прыгайте!
Будет весело!
Тревога!
Вечеринка началась!
Никто не сможет нас остановить,
Мы делаем, что хотим.
Тревога!
Хорошо, слушайте, безумцы,
Йоу, йоу, начинаем!
Сцена настолько драматична,
Наши учителя начинают паниковать.
Мы будем веселиться, милый, весь день,
Двигай телом в такт музыке,
Мы начинаем бунт,
Мы будем продолжать без остановки.
И если ты хочешь хорошо провести время, милый,
Тебе стоит зажигать со мной.
Так что, тревога!
Вечеринка началась!
Все прыгайте!
Будет весело!
Тревога!
Вечеринка началась!
Никто не сможет нас остановить,
Мы делаем, что хотим.
Тревога!
Тревога!
Тревога!
Тревога! (эй, эй)
Тревога! (эй, эй)