Cada Latido - Anna Cano traduction en allemand

Cada Latido

Mi mente solo quiere oir una voz
Con palabras que me hablen de amor
Quiero saber si de algun corazón
Soy dueña aunque sea de un rincon
Covijarme en el interior
De un corazón acolchado
Que sea mi refugio y cada latido de amor
Tan solo eso necesito yo
Te amo tanto que la cruz no me vencio
Porque en cada latido
Tu nombre me daba razones para no escapar
Entre ellos el tuyo se escuchó

Me impresiona escuchar de tu voz
Que el dolor de los clavos no fue mayor
Al amor que sientes por tu creación
Por eso ahora necesito yo
Covijarme en el interior
De tu corazón acolchado
Que sea mi refugio y cada latido de amor
Por eso ahora necesito yo
Te amo tanto que la cruz no me vencio
Porque en cada latido
Tu nombre me daba razones para no escapar
Entre ellos el tuyo se escuchó

(...) lo mas preciado a sido tu amor
Te entrego agredecida mi corazon

Covijarme en el interior
De tu corazón acolchado
Que sea mi refugio y cada latido de amor
Tan solo eso necesito yo

Jeder Herzschlag

Mein Sinn will nur eine Stimme hören
Mit Worten, die mir von Liebe erzählen
Ich will wissen, ob von irgendeinem Herzen
Ich Herrin bin, auch wenn es nur eine Ecke ist
Mich bergen im Inneren
Eines schützenden Herzens
Das meine Zuflucht sei, und jeder Schlag voller Liebe
Nur das brauche ich
Ich liebe dich so sehr, dass das Kreuz mich nicht besiegte
Denn bei jedem Herzschlag
Gab dein Name mir Gründe, nicht zu fliehen
Unter ihnen wurde deiner gehört

Es beeindruckt mich, von deiner Stimme zu hören
Dass der Schmerz der Nägel nicht größer war
Als die Liebe, die du für deine Schöpfung fühlst
Deshalb brauche ich jetzt
Mich zu bergen im Inneren
Deines schützenden Herzens
Das meine Zuflucht sei, und jeder Schlag voller Liebe
Deshalb brauche ich jetzt
Ich liebe dich so sehr, dass das Kreuz mich nicht besiegte
Denn bei jedem Herzschlag
Gab dein Name mir Gründe, nicht zu fliehen
Unter ihnen wurde deiner gehört

(...) das Kostbarste ist deine Liebe gewesen
Ich übergebe dir dankbar mein Herz

Mich bergen im Inneren
Deines schützenden Herzens
Das meine Zuflucht sei, und jeder Schlag voller Liebe
Nur das brauche ich