Paroles et traduction Anna Carina - Ser de Ti

Ser de Ti

Por ti descubrí la sobredosis del amor
Pasé contigo los mejores momentos
(Esos recuerdos)
No quiero despertar nunca
De un mundo que acabó
(Para mí comenzó)

Te necesito para beber del tiempo
Aunque sea un segundo del amor que yo quiero
Las horas me buscan reclamando tus besos
Sólo un minuto quiero ser de ti

Ser de ti, no ser de ti
Ser de él o ser de aquél
Ay ser del viento ahora me importa cuatro cuernos
Ser tu amiga o tu enemiga
Tu pasión grande en la vida
Sólo sé que sin tu amor qué mal me iría
¿Por qué será? (¿Qué más me da)

Por ti guardé mis ilusiones
(Para llevarlas a ti)
Todos mis sueños llegaron y se fueron
(Con tu simple adiós)
¿Dónde quedaron tus promesas?
¿Dónde quedó tu amor?
(Todo lo espero hasta hoy)

To Be Yours

Through you I discovered the overdose of love
I spent the best moments with you
(Those memories)
I never want to wake up
From a world that ended
(For me it began)

I need you to drink from time
Even if it's just a second of the love I want
The hours are looking for me, claiming your kisses
I only want to be yours for a minute

To be yours, not to be yours
To be his or to be that one
Oh, to be the wind now doesn't matter to me
To be your friend or your enemy
Your great passion in life
I just know that I'd be lost without your love
Why is it? (What do I care?)

Because of you I kept my illusions
(To bring them to you)
All my dreams came and went
(With your simple goodbye)
Where are your promises?
Where is your love?
(I'm still waiting today)