Paroles et traduction Anna Carina - Ser de Ti

Ser de Ti

Por ti descubrí la sobredosis del amor
Pasé contigo los mejores momentos
(Esos recuerdos)
No quiero despertar nunca
De un mundo que acabó
(Para mí comenzó)

Te necesito para beber del tiempo
Aunque sea un segundo del amor que yo quiero
Las horas me buscan reclamando tus besos
Sólo un minuto quiero ser de ti

Ser de ti, no ser de ti
Ser de él o ser de aquél
Ay ser del viento ahora me importa cuatro cuernos
Ser tu amiga o tu enemiga
Tu pasión grande en la vida
Sólo sé que sin tu amor qué mal me iría
¿Por qué será? (¿Qué más me da)

Por ti guardé mis ilusiones
(Para llevarlas a ti)
Todos mis sueños llegaron y se fueron
(Con tu simple adiós)
¿Dónde quedaron tus promesas?
¿Dónde quedó tu amor?
(Todo lo espero hasta hoy)

Быть твоей

С тобой я познала любовь до передозировки
Мы пережили лучшие моменты
(Эти воспоминания)
Я не хочу просыпаться
От мира, которого больше нет
(Для меня он только начался)

Мне нужен ты, чтобы напиться временем
Хотя бы на секунду той любви, которой так жажду
Часы ищут меня, требуя твоих поцелуев
Всего одну минуту я хочу быть твоей

Быть твоей, не быть твоей
Быть его или быть той
Быть ветром мне теперь безразлично
Быть твоей подругой или врагом
Твоей самой большой страстью в жизни
Я знаю только, что без твоей любви мне будет плохо
Почему так? (Мне все равно)

Для тебя я берегла свои мечты
(Чтобы подарить их тебе)
Все мои мечты пришли и ушли
(С твоим простым прощанием)
Куда делись твои обещания?
Куда исчезла твоя любовь?
(Я жду всего этого до сих пор)