Paroles et traduction Anna Catarina - Tão Dizendo por Aí

Tão Dizendo por Aí

Ei, tem alguém solteiro
Sofrendo de amor?
Faz seguinte
Colocque no disque agora
E liga pro teu ex

Você fechou seus olhos
Tampou os ouvidos
Se fez de mudo
Aí entrou em desespero
Falhou com os seus próprios erros

Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera ai
O que foi mesmo que você falou?

Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?

Você fechou os seus olhos
Tampou os ouvidos
Se fez de mudo
E aí entrou em desespero
Falhou com os seus próprios erros

Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um tal cantor
Vai com calma, espera aí
Eu já t esquici, fiz o favor

Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?

Aceita, bêbe
Cê já virou passado, bêbe

On dit par là

Hé, y a-t-il quelqu'un de célibataire
Qui souffre d'amour ?
Fais comme ça
Compose le numéro maintenant
Et appelle ton ex

Tu as fermé les yeux
Tu as bouché tes oreilles
Tu t'es fait muet
Puis tu as sombré dans le désespoir
Tu as échoué à tes propres erreurs

On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?

On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?

Tu as fermé les yeux
Tu as bouché tes oreilles
Tu t'es fait muet
Puis tu as sombré dans le désespoir
Tu as échoué à tes propres erreurs

On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un tel chanteur
Calme-toi, attends
Je l'ai déjà oublié, j'ai fait un effort

On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?

Accepte, chéri
Tu es devenu du passé, chéri