Paroles et traduction Anna Clendening - No Good

No Good

It's the 75th time that we're standing in this living room
Same fight everynight
Me and you, Deja vu
I dont know what to do (i dont know what to do)
So many time we have been here before
Glass on the Floor
Screaming and yelling, "I cant take no more!"
What are we doing this for? (What are we doing this for?)
It was the 7th of November i remember like a day dream
Baby, Maybe its a little hazy
But you told me you loved me for the first time
You gave me butterflies, you looked me in the eyes
You swore to keep them dry
Now youre the only reason why
I cry myself at night
We were just ordinary people
We were told to take it slow, but we didnt listen
And our love we're missing
But where did it go?
I dont know
You say, " I love you."
But i just dont know
I say, " I hate you!"
But I'd hate to see you go
X2
You're no good for me
I'm no good to you
We make love and we fight every night like lovers do
You're no good for me
I'm no good to you
Half of my heart is in love
I dont know what to do
I'm torn in two (im torn in two x4)
My heart says," Yes"
But my head says," No"
My feet say, " Stay "
But my mouth says," Go"
X4
You're no good for me
I'm no good to you
We make love and we fight every night like lovers do
You're no good for me
I'm no good to you
Half of my heart is in love
I dont know what to do
I'm torn in two (im torn in two x4)

Никуда не годится

Мы в 75-й раз стоим в этой гостиной,
Снова ссора каждый вечер,
Ты и я, дежавю,
Я не знаю, что делать (я не знаю, что делать).
Мы так много раз были здесь раньше,
Стекло на полу,
Крики и вопли: "Я больше не могу!"
Ради чего мы это делаем? (Ради чего мы это делаем?)
Это было 7 ноября, я помню, как сон,
Дорогой, может быть, немного смутно,
Но ты сказал мне, что любишь меня, в первый раз,
У меня бабочки в животе, ты посмотрел мне в глаза,
Ты клялся, что не позволишь им плакать,
Теперь ты единственная причина,
По которой я плачу по ночам.
Мы были просто обычными людьми,
Нам говорили не торопиться, но мы не слушали,
И нашей любви не хватает,
Но куда она делась?
Я не знаю.
Ты говоришь: "Я люблю тебя",
Но я просто не знаю.
Я говорю: "Я ненавижу тебя!",
Но я не хотела бы, чтобы ты уходил.
X2
Ты мне не подходишь,
Я тебе не подхожу,
Мы занимаемся любовью и ссоримся каждую ночь, как это делают влюбленные.
Ты мне не подходишь,
Я тебе не подхожу,
Половина моего сердца влюблена,
Я не знаю, что делать.
Я разрываюсь на части (я разрываюсь на части x4)
Мое сердце говорит: "Да",
Но моя голова говорит: "Нет",
Мои ноги говорят: "Останься",
Но мои уста говорят: "Уходи".
X4
Ты мне не подходишь,
Я тебе не подхожу,
Мы занимаемся любовью и ссоримся каждую ночь, как это делают влюбленные.
Ты мне не подходишь,
Я тебе не подхожу,
Половина моего сердца влюблена,
Я не знаю, что делать.
Я разрываюсь на части (я разрываюсь на части x4)