Paroles et traduction Anna Clendening - The Weekend

The Weekend

On the weekend we pretend we got it all together but we're falling apart in time.
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt oh we're living a lie.
Double homicide
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time.
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie.
These days people are not who they Seem
Throwing it up and living it down for virtual reality
We're puppets on a string for social media we're dancing
Pinocchio with a 4 foot nose my life's a joke so just keep laughing
That's all we can do to get by oh my nobody wants to see the ugly side
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie
We're doing pills in the bathroom getting high on the couch in the back too
Doing line after line of okays I'm fine but I guess that's okay cause that suits been glorified
Behind the scenes which you don't see dark rooms and bottles we medicate problems
We do not solve them we just dissolve them the tip of our tongue with the lies that we become.
That's all we can do to get by oh my.
Nobody wants to see the ugly side.
Nobody wants to see you fucking cry.
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time.
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie (We're dying inside)
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time (We're dying inside)
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie
We're dying inside to feel alive
We're dying inside to feel alive

Le Week-end

Le week-end, on fait semblant d'avoir tout sous contrôle, mais on se décompose avec le temps.
On pose pour des photos parfaites pour que personne ne sache qu'on est blessé, oh, on vit un mensonge.
Double homicide
Le week-end, on fait semblant d'avoir tout sous contrôle, mais on se décompose avec le temps.
On pose pour des photos parfaites pour que personne ne sache qu'on est blessé, mais oh, on vit un mensonge.
De nos jours, les gens ne sont pas ce qu'ils semblent être
On se déchaîne et on vit pour la réalité virtuelle
On est des marionnettes sur une corde pour les médias sociaux, on danse
Pinocchio avec un nez de 4 pieds, ma vie est une blague, alors continue de rire
C'est tout ce qu'on peut faire pour s'en sortir, oh mon Dieu, personne ne veut voir le côté laid
Le week-end, on fait semblant d'avoir tout sous contrôle, mais on se décompose avec le temps
On pose pour des photos parfaites pour que personne ne sache qu'on est blessé, mais oh, on vit un mensonge
On prend des pilules dans la salle de bain, on se défonce sur le canapé à l'arrière aussi
On prend ligne après ligne de "ça va, je vais bien", mais je suppose que c'est bon parce que cette attitude a été glorifiée
Dans les coulisses que tu ne vois pas, des pièces sombres et des bouteilles, on soigne nos problèmes
On ne les résout pas, on les dissout juste au bout de notre langue avec les mensonges que nous devenons.
C'est tout ce qu'on peut faire pour s'en sortir, oh mon Dieu.
Personne ne veut voir le côté laid.
Personne ne veut te voir pleurer.
Le week-end, on fait semblant d'avoir tout sous contrôle, mais on se décompose avec le temps.
On pose pour des photos parfaites pour que personne ne sache qu'on est blessé, mais oh, on vit un mensonge (On meurt à l'intérieur)
Le week-end, on fait semblant d'avoir tout sous contrôle, mais on se décompose avec le temps (On meurt à l'intérieur)
On pose pour des photos parfaites pour que personne ne sache qu'on est blessé, mais oh, on vit un mensonge
On meurt à l'intérieur pour se sentir vivant
On meurt à l'intérieur pour se sentir vivant