Paroles et traduction Anna Clendening - The Weekend

The Weekend

On the weekend we pretend we got it all together but we're falling apart in time.
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt oh we're living a lie.
Double homicide
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time.
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie.
These days people are not who they Seem
Throwing it up and living it down for virtual reality
We're puppets on a string for social media we're dancing
Pinocchio with a 4 foot nose my life's a joke so just keep laughing
That's all we can do to get by oh my nobody wants to see the ugly side
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie
We're doing pills in the bathroom getting high on the couch in the back too
Doing line after line of okays I'm fine but I guess that's okay cause that suits been glorified
Behind the scenes which you don't see dark rooms and bottles we medicate problems
We do not solve them we just dissolve them the tip of our tongue with the lies that we become.
That's all we can do to get by oh my.
Nobody wants to see the ugly side.
Nobody wants to see you fucking cry.
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time.
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie (We're dying inside)
On the weekends we pretend we got it all together but we're falling apart in time (We're dying inside)
We pose perfect pictures so no one knows we're hurt but oh we're living a lie
We're dying inside to feel alive
We're dying inside to feel alive

Выходные

По выходным мы притворяемся, что у нас всё хорошо, но со временем разваливаемся на части.
Мы выкладываем идеальные фотографии, чтобы никто не знал, что нам больно, о, мы живём во лжи.
Двойное убийство
По выходным мы притворяемся, что у нас всё хорошо, но со временем разваливаемся на части.
Мы выкладываем идеальные фотографии, чтобы никто не знал, что нам больно, но, о, мы живём во лжи.
В наши дни люди не те, кем кажутся.
Выставляют напоказ и прячут в виртуальной реальности.
Мы марионетки на ниточках социальных сетей, мы танцуем.
Буратино с метровым носом, моя жизнь — шутка, так что просто продолжай смеяться.
Это всё, что мы можем сделать, чтобы выжить, о боже, никто не хочет видеть неприглядную сторону.
По выходным мы притворяемся, что у нас всё хорошо, но со временем разваливаемся на части.
Мы выкладываем идеальные фотографии, чтобы никто не знал, что нам больно, но, о, мы живём во лжи.
Мы глотаем таблетки в ванной, обкуриваемся на диване сзади.
Строчка за строчкой "со мной всё в порядке", но, думаю, это нормально, потому что такая ложь стала нормой.
За кулисами, чего ты не видишь, тёмные комнаты и бутылки, мы лечим проблемы.
Мы не решаем их, мы просто растворяем их кончиком языка, ложью, которой становимся.
Это всё, что мы можем сделать, чтобы выжить, о боже.
Никто не хочет видеть неприглядную сторону.
Никто не хочет видеть, как ты, чёрт возьми, плачешь.
По выходным мы притворяемся, что у нас всё хорошо, но со временем разваливаемся на части.
Мы выкладываем идеальные фотографии, чтобы никто не знал, что нам больно, но, о, мы живём во лжи (Мы умираем внутри).
По выходным мы притворяемся, что у нас всё хорошо, но со временем разваливаемся на части (Мы умираем внутри).
Мы выкладываем идеальные фотографии, чтобы никто не знал, что нам больно, но, о, мы живём во лжи.
Мы умираем внутри, чтобы почувствовать себя живыми.
Мы умираем внутри, чтобы почувствовать себя живыми.