Paroles et traduction Anna Coddington - Black Light

Black Light

Under a black light, way down a back street
I am there, I am watching you
You might feel something, you will see nothing
But I am there, I clear the way for you

Last night I dreamed your eyes were my eyes
Your big browns over top of my muddy colours
And when I woke I saw the stars in your head
And I knew that you were for me
I wear your eyes and I don't see any others

Over an ocean, under the same sun
You are here, you are keeping me
Under a feeling, over a fire
I let it burn, it clears the way for me

Last night I dreamed your eyes were my eyes
Your big browns over top of my muddy colours
And when I woke I saw the stars in your head
And I knew that you were for me
I wear your eyes and I don't see any others

Lumière noire

Sous une lumière noire, dans une ruelle sombre
Je suis là, je te regarde
Tu pourrais sentir quelque chose, tu ne verras rien
Mais je suis là, je te prépare le chemin

Hier soir, j'ai rêvé que tes yeux étaient mes yeux
Tes grands marrons par-dessus mes couleurs boueuses
Et quand je me suis réveillée, j'ai vu les étoiles dans ta tête
Et j'ai su que tu étais pour moi
Je porte tes yeux et je ne vois aucun autre

Par-dessus un océan, sous le même soleil
Tu es ici, tu me gardes
Sous un sentiment, au-dessus d'un feu
Je le laisse brûler, il me prépare le chemin

Hier soir, j'ai rêvé que tes yeux étaient mes yeux
Tes grands marrons par-dessus mes couleurs boueuses
Et quand je me suis réveillée, j'ai vu les étoiles dans ta tête
Et j'ai su que tu étais pour moi
Je porte tes yeux et je ne vois aucun autre