Paroles et traduction Anna Coddington - Little Islands

Little Islands

I'm frustrated
I'm not losing my mind
I'll give my money away
Trade it for an escape
And leave my boredom behind

I contemplated
Giving my guitar away
Moving out of my house
Throwing all my stuff out
But what difference would it make

I know there must be more
Than my bedroom and the video store
From these little islands
All I see are stars

I wasn't looking
Wasn't looking for a fight
If anybody asks
I'm out the back on the grass
Looking up at the sky

I see you up there
Hanging out in the clouds
Shaking aeroplanes
Listening to radio waves
Can you hear me now

I know there must be more
Than my bedroom and the video store
From these little islands
All I see are stars

It's complicated
It's really hard to explain
I love the blue and the green
But somewhere in between
My fucking hair's turning grey

Maybe I don't need any more
Than my bedroom and the video store
From these little islands
I can see all those stars

Маленькие острова

Я раздражена,
Я не схожу с ума,
Я отдам все свои деньги,
Обменяю их на побег
И оставлю свою скуку позади.

Я подумывала
Отдать свою гитару,
Съехать из дома,
Выбросить все свои вещи,
Но какая от этого разница?

Я знаю, что должно быть что-то большее,
Чем моя спальня и видеопрокат.
С этих маленьких островов
Всё, что я вижу, - это звезды.

Я не искала,
Не искала ссоры.
Если кто-нибудь спросит,
Я на заднем дворе, на траве,
Смотрю на небо.

Я вижу тебя там,
Ты паришь в облаках,
Трясешь самолеты,
Слушаешь радиоволны.
Ты слышишь меня сейчас?

Я знаю, что должно быть что-то большее,
Чем моя спальня и видеопрокат.
С этих маленьких островов
Всё, что я вижу, - это звезды.

Это сложно,
Это действительно трудно объяснить.
Я люблю голубой и зеленый,
Но где-то между ними
Мои чертовы волосы седеют.

Может быть, мне не нужно ничего большего,
Чем моя спальня и видеопрокат.
С этих маленьких островов
Я вижу все эти звезды.