Paroles et traduction Anna Coddington - The Lake

The Lake

Take me out to the lake
Show me the water's clear
We don't need to be afraid
There's nothing hiding down there
Watching the summer sky
Reflect in your watery eyes
I could float here always, if only
You would float by my side
I will not let you down

Hold up your head
So I can see your face
When I look into your eyes
I know I will be safe, safe

We push ourselves off the shore
And watch everything grow small
With things in perspective now I know
They don't mean a thing at all
We watch the sky turning red
And think about why we're here
We found each other on accident
Turns out it was a good idea
You will not let me down

Hold up your head
So I can see your face
When I look into your eyes
I know I will be safe, safe

And no one will see me floating out to the river
And we drift right on out to the sea
Baby, just you and me
And no one will see us floating out to the river
As we drift right on out to the sea
Baby, just you and me

Озеро

Забери меня на озеро,
Покажи мне прозрачную воду.
Нам не нужно бояться,
Там, в глубине, никто не прячется.
Смотреть, как летнее небо
Отражается в твоих глазах,
Я могла бы плавать здесь всегда, если бы только
Ты плыл бы рядом.
Я не подведу тебя.

Держи голову выше,
Чтобы я могла видеть твое лицо.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что буду в безопасности.

Мы отталкиваемся от берега
И смотрим, как всё становится маленьким.
Теперь, когда всё на своих местах, я знаю,
Что это всё не имеет никакого значения.
Мы смотрим, как небо становится красным,
И думаем о том, почему мы здесь.
Мы нашли друг друга случайно,
Оказывается, это была хорошая идея.
Ты не подведёшь меня.

Держи голову выше,
Чтобы я могла видеть твоё лицо.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, что буду в безопасности.

И никто не увидит, как я плыву к реке,
И мы уплывем прямо в море.
Малыш, только ты и я.
И никто не увидит, как мы плывем к реке,
Пока мы уплываем прямо в море.
Малыш, только ты и я.